Traduction de «gebouw trierstraat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brandvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeltenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeulenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | getroffen door voorwerp vallend vanbrandend gebouw of bouwwerk | instorten vanbrandend gebouw of bouwwerk | sprong vanaf of uitbrandend gebouw of bouwwerk | val van of uitbrandend gebouw of bouwwerk | vuurzee
chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration

gebouw [ bouw ]
bâtiment [ construction | immeuble ]

openbaar gebouw [ administratiegebouw | publiek gebouw ]
bâtiment public [ bâtiment administratif | édifice public ]

bijna-energieneutraal gebouw | bijna-nul-energie-gebouw
bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle

openbaar gebouw | voor iedereen toegankelijk gebouw
établissement recevant du public

industrieel gebouw [ fabriek | industriële installatie ]
bâtiment industriel [ installation industrielle | usine ]

apparatuur voor elektronische toegang tot een gebouw | uitrusting voor elektronische toegang tot een gebouw
équipements électroniques d’accès aux bâtiments

val van, uit of door gebouw of bouwwerk
Chute du haut d'un bâtiment ou d'un autre ouvrage

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

gebouw
bâtiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) In het gebouw Trierstraat 9 te Brussel werd eind 2011 een energie-audit uitgevoerd.
2) Un audit énergétique a été réalisé fin 2011 dans l’immeuble rue de Trèves 9, à Bruxelles.

De Rijksdienst overweegt de procedure in te zetten voor het verkrijgen van dat certificaat voor het gebouw Trierstraat 70 te Brussel. Dit zou gebeuren bij wijze van proef en onder voorbehoud van een grondige studie van de voorwaarden voor de procedure en de implicaties ervan qua budget en human resources voor de Rijksdienst, en van de synergieën die uiteindelijk tot stand zullen komen.
L’Office, envisage d’entamer la procédure en vue de l’obtention de ce certificat pour l’immeuble rue de Trèves 70 à Bruxelles à titre d’essai et sous réserve d’une étude approfondie des conditions de la procédure et de leur implication en matière de budget et de ressources humaines pour l’Office, et des synergies qui seront finalement mises sur pied.

- gebouwen die ingeschreven zijn in de inventaris van het onroerende erfgoed van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : het gebouw aan de Jozef II-straat 15 en 15a, het gebouw aan de Guimardstraat 14 en 16 (behalve de gevels), het gebouw aan deAarlenstraat 118, het gebouw op de hoek van de Wetstraat 81a en de Trierstraat 65-67, en het gebouw aan de Wetstraat 91 (behalve de gevels);
- au titre de bâtiments inscrits à l'inventaire du patrimoine de la Région de Bruxelles-Capitale, le bâtiment rue Joseph II 15 et 15a, le bâtiment rue Guimard 14 et 16 (sauf les façades), le bâtiment rue d'Arlon 118, le bâtiment à l'angle de la rue de la Loi 81a et de la rue de Trêves 65-67, le bâtiment rue de la Loi 91 (sauf les façades);

- met het gebouw aan de Jozef II-straat 15 en 15a, het gebouw aan de Guimardstraat 14 en 16 (behalve de gevels), het gebouw aan de Aarlenstraat 118, het gebouw op de hoek van de Wetstraat 81a en de Trierstraat 65-67, het gebouw aan de Wetstraat 91 (behalve de gevels) gebouwen die ingeschreven staan in de erfgoedinventaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
- au titre de bâtiments inscrits à l'inventaire du patrimoine de la Région de Bruxelles-Capitale, le bâtiment rue Joseph II 15 et 15a, le bâtiment rue Guimard 14 et 16 (sauf les façades), le bâtiment rue d'Arlon 118, le bâtiment à l'angle de la rue de la Loi 81a et de la rue de Trêves 65-67, le bâtiment rue de la Loi 91 (sauf les façades);

3. De toestemming verlenen om een gebouw op te trekken op het perceel dat gelegen is op de hoek van de Belliardstraat, de Trierstraat en de Toulousestraat, met bijzondere aandacht voor de ligging ervan in het verlengde van de esplanade van het Europees Parlement. Deze nieuwe constructie mag geen afbreuk doen aan de leefkwaliteit of nadelige schaduweffecten teweegbrengen voor de bestaande gebouwen in de de Pascalestraat en de Toulousestraat.
3. Autoriser la construction d'un immeuble sur la parcelle située à l'angle des rues Belliard, de Trèves et de Toulouse, en portant une attention particulière à sa situation dans le prolongement de l'esplanade du Parlement européen,; Cette nouvelle construction ne devra pas porter atteinte en terme de qualité vie et d'ombrage aux immeubles existants situés rue de Pascale et de Toulouse

2° de toestemming verlenen om een gebouw op te trekken op het perceel dat gelegen is op de hoek van de Belliardstraat, de Trierstraat en de Toulousestraat, met bijzondere aandacht voor de ligging ervan in het verlengde van de esplanade van het Europees Parlement. Deze nieuwe constructie mag geen afbreuk doen aan de leefkwaliteit of nadelige schaduweffecten teweegbrengen voor de bestaande gebouwen in de de Pascalestraat en de Toulousestraat.
2° autoriser la construction d'un immeuble sur la parcelle située à l'angle des rues Belliard, de Trèves et de Toulouse, en portant une attention particulière à sa situation dans le prolongement de l'esplanade du Parlement européen,; Cette nouvelle construction ne devra pas porter atteinte en terme de qualité vie et d'ombrage aux immeubles existants situés rue de Pascale et de Toulouse;

- met het gebouw aan de Jozef II-straat 15 en 15a, het gebouw aan de Guimardstraat 14 en 16 (behalve de gevels), het gebouw aan de Aarlenstraat 118, het gebouw op de hoek van de Wetstraat 81a en de Trierstraat 65-67, het gebouw aan de Wetstraat 91 (behalve de gevels) gebouwen omvat die ingeschreven staan op de inventarislijst;
- au titre de bâtiments inscrits sur liste d'inventaire, le bâtiment rue Joseph II 15 et 15a, le bâtiment rue Guimard 14 et 16 (sauf les façades), le bâtiment rue d'Arlon 118, le bâtiment à l'angle de la rue de la Loi 81a et de la rue de Trêves 65-67, le bâtiment rue de la Loi 91 (sauf les façades);

Dezelfde maatregelen zijn ingecalculeerd in de renovatie van het gebouw Trierstraat nr. 70.
Concernant le bâtiment situé rue de Trèves nº 70, ces mesures sont comprises dans le projet de rénovation en cours.

Er zijn maatregelen genomen om de toegang tot het gebouw van de Rijksdienst gevestigd in de Trierstraat nr. 9 te beveiligen voor onbevoegden.
Des mesures ont été prises afin de sécuriser l'accès du bâtiment de l'Office situé rue de Trèves nº 9.

Er worden enkel sandwiches en klant-en-klaar bereide salades aan het personeel verkocht. b) In het kader van het grootscheepse renovatieproject van het gebouw Trierstraat 70, dat nu aan de gang is, onder-zoekt de Rijksdienst zijn behoeften aan catering en een eventueel beroep op de diensten van Fedorest. 2. tot en met 5) Niet van toepassing in dit geval.
Seuls des sandwichs et des salades déjà préparées sont vendus au personnel. b) Dans le cadre du projet de rénovation lourde de son immeuble sis Rue de Trèves 70, actuellement en cours, l'Office examine ses besoins en matière de catering et le recours, le cas échéant, aux services de Fedorest. 2. jusqu'à 5) Sans objet en l'espèce.