Vertaling van "trekt haar amendement " (Nederlands → Frans) :

De regering trekt haar amendement nr. 79 (Stuk Senaat, nr. 1-966/7) in ten gunste van haar amendement nr. 111, dat luidt als volgt :
Le gouvernement retire son amendement nº 79 (do c. Sénat, nº 1-966/7) en faveur de son amendement nº 111, libellé comme suit :

Mevrouw Nyssens trekt haar amendement nr. 7 (Stuk Senaat, nr. 2-422/2) in ten voordele van haar amendement nr. 18 (Stuk Senaat, nr. 2-422/4).
Mme Nyssens retire son amendement nº 7 (doc. Sénat, nº 2-422/2) en faveur de son amendement nº 18 (doc. Sénat, nº 2-422/4).

Mevrouw Kaçar trekt haar amendement nr. 90 in, aangezien het dezelfde strekking heeft als amendement nr. 9.
Mme Kaçar retire son amendement nº 90, vu qu'il a le même objet que l'amendement nº 9.

Mevrouw Crombé-Berton trekt haar amendement nr. 2 in ten voordele van amendement nr. 9 (stuk Senaat, nr. 4-330/4).
Mme Crombé-Berton retire son amendement nº 2 au profit de l'amendement nº 9 (doc. Sénat, nº 4-330/4).

Mevrouw Taelman trekt haar amendement nr. 8 in (Stuk Senaat, nr. 2-392/2) en vervangt het door amendement nr. 19 (Stuk Senaat, nr. 2-392/2) dat tot doel heeft het vereiste af te schaffen dat de operatoren en verstrekkers van telecommunicatiediensten gegevens bewaren binnen de grenzen van het Rijk.
Mme Taelman retire son amendement nº 8 (doc. Sénat, nº 2-392/2) et le remplace par l'amendement nº 19 (doc. Sénat, nº 2-392/2) dont le but est de supprimer l'exigence, pour les opérateurs et fournisseurs de services de télécommunications, de conserver les données à l'intérieur des limites du territoire du Royaume.

Gezien het feit dat ons amendement 19 hetzelfde is als amendement 1 van de PPE-DE-Fractie, trekt de UEN-Fractie haar amendement in en willen wij graag amendement 1 van de Europese Volkspartij en Europese democraten medeondertekenen.
Étant donné que notre amendement 19 est le même que l’amendement 1 du groupe PPE-DE, le groupe UEN retire son amendement et souhaiterait cosigné l’amendement 1 du parti populaire européen et des démocrates européens.

Nu de fracties een compromis hebben bereikt over het door onze fractie ingediende amendement nr. 1 trekt de PPE-DE-Fractie haar verzoek tot terugverwijzing naar de commissie in.
À la suite du compromis obtenu avec les partis politiques sur l’adoption de l’amendement 1, déposé par notre groupe, le groupe PPE-DE retire sa demande de renvoi en commission.