Traduction de «treinen laten immers » (Néerlandais → Français) :

Immers, de drukte op de perrons van de stations Brussel-Zuid en Brussel-Noord noopt Infrabel ertoe om de treinen te laten vertrekken volgens het vertreksignaal dat wordt gegeven door de begeleider van de trein die aan het perron staat.
En effet, la forte occupation des quais des gares de Bruxelles-midi et Bruxelles-nord oblige Infrabel à laisser partir les trains en fonction du signal de départ actionné par l'accompagnateur du train à quai.

De Commissie wil immers de vergunning voor de "indienststelling" schrappen en enkel het begrip "in de handel brengen" handhaven en de verantwoordelijkheid voor het in dienst stellen en laten rijden van treinen overlaten aan de spoorwegonderneming.
La Commission souhaite en effet supprimer l'autorisation de "mise en service" pour ne garder que la notion de "mise sur le marché" et laisser à l'entreprise ferroviaire (EF) la responsabilité de mettre en service et faire rouler le train.

De capaciteitsbehoeften van de voorziene twee categorieën treinen laten immers weinig ruimte voor een dergelijke dienst, als de dienstfrequentie tenminste aantrekkelijk moet blijven.
Les besoins de capacité générés par les deux catégories de trains prévues ne laissent en effet que peu de latitude pour un tel service, si on veut garantir une fréquence de desserte attrayante.