Traduction de «trein neemt richting » (Néerlandais → Français) :

Wanneer een trein niet vanaf het gebruikelijke A-gedeelte vertrekt, maar wel vanaf het B-gedeelte van het station moet dit duidelijk zijn. Voor wie bijvoorbeeld in station Antwerpen-Centraal de trein richting Leuven-Aarschot-Hasselt neemt, die via de luchthaven rijdt, is deze trein die op spoor 21 vanaf het B-gedeelte vertrekt niet erg zichtbaar.
Le voyageur doit être informé clairement de la partie du quai sur laquelle se trouve un train lorsque celui-ci part non pas de la section habituelle, à savoir la A, mais bien sur la B. Ainsi par exemple, le train à destination de Louvain, Aarschot et Hasselt passant par l'aéroport n'est guère visible à Anvers-Central étant donné qu'il part de la section B de la voie 21.

Wie de L-trein naar Oudenaarde (richting Ronse) neemt heeft in theorie vier minuten om over te stappen op de trein richting Brussel.
Les voyageurs qui empruntent le train L vers Audenarde (en direction de Renaix) disposent en théorie de quatre minutes pour prendre une correspondance vers Bruxelles.

Iemand die 's morgens de trein om 6u21 neemt in Herentals richting Brussel met eindbestemming Vilvoorde of Evere dient een overstap te maken in Mechelen waar de trein omstreeks 7u03 vertrekt richting Brussel-Geraardsbergen.
Une personne qui prend le train à 6 h 21 à Herentals, en direction de Bruxelles, avec Vilvorde ou Evere comme destination finale, doit prendre une correspondance à Malines, où le train part vers 7 h 03 en direction de Bruxelles-Grammont.

3. Wat is het gemiddeld aantal reizigers dat op een gewone weekdag tussen 7 uur en 9 uur 's morgens de trein neemt richting Brussel in respectievelijk de stations Mortsel-Deurnesteenweg, Mortsel-Oude God en Hove?
3. Quel est le nombre moyen de voyageurs qui, en semaine, prennent le train entre 7 et 9 heures à destination de Bruxelles au départ des gares de Mortsel-Deurnesteenweg, Mortsel-Oude God et Hove?

Een Belgische pendelaar die elke ochtend de trein richting Luxemburg neemt, betaalt, afhankelijk van de lijn waarvan hij gebruik maakt, maandelijks tussen 79 en 115 euro.
En effet, un navetteur belge qui prend le train tous les matins paie en fonction de la ligne qu'il emprunte entre 79 et 115 euros par mois.

Vanuit Kortrijk neemt men een trein met drie stopplaatsen richting Brugge.
A Courtrai, il prend un train à destination de Bruges qui effectue trois arrêts.

Een meisje van 25 jaar neemt op 19 november 2003 de trein van 8.56 uur in Gent-Sint-Pieters richting Brussel en vult daartoe haar Go-Pass correct in.
Le 19 novembre 2003, une jeune femme de 25 ans prend le train de 8 h 56 à Gand Sint-Pieters en direction de Bruxelles et remplit correctement son Go Pass à cet effet.