Traduction de «trein met drie stopplaatsen richting » (Néerlandais → Français) :

I. AANPASSINGEN VANAF 13 APRIL 2015 - Lijnen 89 122 - aansluiting van Kortrijk naar Geraardsbergen in Zottegem op weekdagen: de P-treinen P7961 en 7962 vertrekken twee minuten later vanuit Zottegem richting Geraardsbergen zodat een aansluiting mogelijk is in vijf minuten in plaats van drie. - Lijnen 91 123: aansluiting van L91 Ath - Geraardsbergen naar L123 Geraardsbergen - Edingen in Geraardsbergen: de L4875, eerste trein vanuit Ath, is vier minuten vervroegd.
I. Adaptations à partir du 13 avril 2015: - Lignes 89 122 - correspondance de Courtrai à Grammont à Zottegem en semaine: Les trains P 7961 et 7962 partent deux minutes plus tard de Zottegem en direction de Grammont afin de permettre une correspondance de cinq minutes au lieu de trois; - Lignes 91 123: correspondance entre la L91 Ath-Grammont et la L123 Grammont - Enghien à Grammont: Le L4875, premier train au départ d'Ath, est avancé de quatre minutes.

Vanuit Kortrijk neemt men een trein met drie stopplaatsen richting Brugge.
A Courtrai, il prend un train à destination de Bruges qui effectue trois arrêts.

De trein met nr. 506 vertrekt vanuit Brugge richting Eupen om 6.55 uur. Deze trein moet zo goed als iedere morgen (minstens drie werkdagen op vijf, maar meestal vier of vijf werkdagen op vijf) een heel stuk tussen Brugge en Gent beduidend trager afleggen, waardoor deze trein met een vijftal minuten vertraging in Gent aankomt.
Le train n° 506 Bruges-Eupen qui a son départ à 6h55 doit pratiquement quotidiennement (au moins trois et dans la plupart des cas quatre et même cinq jours ouvrables sur cinq) parcourir une partie du tronçon Bruges-Gand au ralenti, de sorte qu'il arrive à la gare de Gand avec un retard d'environ cinq minutes.

Sinds 1 oktober 2000 vertrekt de trein tussen La Louvière-Zuid en Binche negen minuten later in de richting van Binche, en drie minuten vroeger in de richting van La Louvière-Zuid.
A partir du 1er octobre 2000, les trains entre La Louvière-Sud et Binche verront leur parcours retardé de neuf minutes entre La Louvière-Sud et Binche et avancé de trois minutes entre Binche et La Louvière-Sud.

Pas na drie kwartier stopte de volgende P-trein richting Welkenraedt in Diegem, zodat iedereen zijn reis kon verder zetten.
C'est seulement trois quarts d'heure plus tard que le train P suivant en direction de Welkenraedt s'est arrêté à Diegem, permettant à chacun de poursuivre son voyage.

Voor de reorganisatie door de NMBS reden er 's morgens tussen 7.00 u en 8.00 u drie treinen van het station Sint-Job naar Brussel Leopoldswijk en 's avonds één trein per uur in omgekeerde richting.
Avant réorganisation par la SNCB, la fréquence des trains joignant la station de Saint-Job à la gare du Luxembourg était de trois trains le matin entre 7h00 et 8h00 et d'un train toutes les heures le soir au retour.