Traduction de «treedt in werking vanaf de eerstkomende gehele vernieuwing » (Néerlandais → Français) :

Deze bijzondere wet treedt in werking vanaf de eerstkomende algehele vernieuwing van de Vlaamse Raad, van de Franse Gemeenschapsraad, van de Waalse Gewestraad en van de Raad van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, elk voor wat hem betreft.
La présente loi spéciale entre en vigueur à la date du prochain renouvellement intégral du Conseil flamand, du Conseil de la Communauté française, du Conseil régional wallon et du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, chacun pour ce qui le concerne.

De huidige wet treedt in werking vanaf de eerstkomende algehele vernieuwing van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap.
La présente loi entre en vigueur à la date du prochain renouvellement intégral du Conseil de la Communauté germanophone.

Dit artikel treedt in werking vanaf de eerstkomende algehele vernieuwing van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Le présent article entre en vigueur au prochain renouvellement intégral de la Chambre des représentants.

Deze wet treedt in werking vanaf de eerstkomende algehele vernieuwing van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap.
La présente loi entre en vigueur après le prochain renouvellement intégral du Parlement de la Communauté germanophone.

Art. 11. Artikel 8 van dit decreet treedt in werking bij de eerstvolgende gehele vernieuwing van de mandaten van de Vlaamse volksvertegenwoordigers in de raad van bestuur.
Art. 11. L'article 8 du présent décret entre en vigueur lors du suivant renouvellement complet des mandats des députés flamands dans le conseil d'administration.

Art. 7. Deze bijzondere wet treedt in werking vanaf de eerstkomende gehele vernieuwing van de Vlaamse Raad, van de Franse Gemeenschapsraad, van de Waalse Gewestraad en van de Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, elk voor wat hem betreft.
Art. 7. La présente loi spéciale entre en vigueur à la date du prochain renouvellement intégral du Conseil flamand, du Conseil de la Communauté française, du Conseil régional wallon et du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, chacun pour ce qui le concerne.

Art. 3. Deze wet treedt in werking vanaf de eerstkomende gehele vernieuwing van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap.
Art. 3. La présente loi entre en vigueur à la date du prochain renouvellement intégral du Conseil de la Communauté germanophone.

Art. 2. Dit besluit treedt in werking bij de eerstkomende volledige vernieuwing van de provincieraden.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur lors du prochain renouvellement intégral des conseils provinciaux.

Art. 3. Dit besluit treedt in werking bij de eerstkomende volledige vernieuwing van de provincieraden.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur lors du prochain renouvellement intégral des conseils provinciaux.