Vertaling van "bijzondere wet treedt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deze wet treedt in werking op de dag harer afkondiging
la présente loi entre en vigueur le jour de sa publication

bijzondere wet
loi spéciale

opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet
créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze bijzondere wet treedt in werking de dag waarop zij in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
La présente loi spéciale entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Deze bijzondere wet treedt in werking op 1 januari van het jaar volgend op de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
La présente loi spéciale entre en vigueur le 1 janvier de l'année suivant sa publication au Moniteur belge.

Deze bijzondere wet treedt in werking de dag waarop zij in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt en artikel 4 houdt op van kracht te zijn dertig jaar na de bekendmaking ervan.
La présente loi spéciale entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge et l'article 4 cesse d'être en vigueur trente ans après sa publication.

Deze bijzondere wet treedt in werking op de dag van de verkiezingen voor de Kamer van volksvertegenwoordigers die zullen worden gehouden op dezelfde dag als de verkiezingen voor de Gemeenschaps- en Gewestverkiezingen in 2014.
La présente loi spéciale entre en vigueur le jour des élections pour la Chambre des représentants qui auront lieu le même jour que les élections pour les parlements de communauté et de région de 2014.

« Art. 6. Deze bijzondere wet treedt in werking op 1 januari van het jaar volgend op de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad».
« La présente loi spéciale entre en vigueur le 1 janvier de l'année suivant sa publication au Moniteur belge».

Art. 82. § 1. Deze bijzondere wet treedt in werking op 1 juli 2014 met uitzondering van de bepalingen waarvan de datum van inwerkingtreding wordt bepaald bij § 2.
Art. 82. § 1. Sauf en ce qui concerne les dispositions dont la date d'entrée en vigueur est fixée par le § 2, la présente loi spéciale entre en vigueur le 1 juillet 2014.

Art. 9. Deze bijzondere wet treedt in werking op 1 juli 2014.
Art. 9. La présente loi spéciale entre en vigueur le 1 juillet 2014.

Art. 11. Deze bijzondere wet treedt in werking op de dag van de verkiezingen met het oog op de algehele vernieuwing van de Gemeenschaps- en Gewestparlementen in 2014.
Art. 11. La présente loi spéciale entre en vigueur le jour des élections en vue du renouvellement intégral des Parlements de communauté et de région en 2014.

Art. 15. Deze bijzondere wet treedt in werking op de eerste dag van de zevende maand na die waarin ze is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Art. 15. La présente loi spéciale entre en vigueur le premier jour du septième mois qui suit celui au cours duquel elle aura été publiée au Moniteur belge.

Art. 5. Deze bijzondere wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 5. La présente loi spéciale entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.