Traduction de «trebui să fie singura » (Néerlandais → Français) :

Consider că noua autoritate europeană ar trebui să fie singura responsabilă pentru înregistrarea şi supravegherea agenţiilor de rating existente.
Je pense que la nouvelle autorité doit être la seule responsable de l’enregistrement et de la supervision des agences de notation existantes.

De asemenea, trebuie să fie respectate condițiile de lucru, inclusiv în ceea ce privește remunerarea, concedierea, sănătatea și siguranţa la locul de muncă, timpul de lucru, concediul și măsurile disciplinare, luând în considerare acordurile generale colective în vigoare.
En outre, les conditions de travail doivent être respectées, y compris en matière de salaire et de licenciement, ainsi qu’en matière de santé et de sécurité au travail, de temps de travail, de congés et de procédures disciplinaires, en tenant compte des conventions collectives générales en vigueur.

Prin urmare, în viitor, principiul parteneriatului trebuie să fie consolidat în mod semnificativ.
Par conséquent, le principe de partenariat devrait, à l’avenir, être considérablement renforcé.

Sunt de părere că sfera de competenţă ar trebui să fie definită foarte clar.
La mission doit, à mon sens, être définie très clairement.

Parlamentul trebuie să fie implicat la acelaşi nivel în ambele aspecte, politic şi financiar.
Le Parlement doit être impliqué au même niveau pour les deux aspects: politique et financier.