Vertaling van "transseksualiteit aangepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zorgen voor aangepaste bekleding | zorgen voor aangepaste stoffering | voorzien in aangepaste bekleding | voorzien in aangepaste stoffering
fournir une sellerie personnalisée

transseksualiteit
transsexualité

transseksualiteit
transsexualisme | transsexualité

voorzien in aangepaste bouwmaterialen | zorgen voor aangepaste bouwmaterialen
fournir des matériaux de construction personnalisés

aangepast antwoord | aangepaste vergelding
risposte à la mesure | risposte graduée

speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

aangepast solvabiliteitsvereiste | vereiste van aangepaste solvabiliteit
exigence de solvabilité ajustée

transseksualiteit
Transsexualisme

aangepast
approprié

aangepaste arbeid
travail adapté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de transgenders betreft, wenst de minister dat er een evaluatie aangevat wordt en dat de wet van 10 mei 2007 met betrekking tot de transseksualiteit aangepast wordt.
En ce qui concerne les transgenres, la ministre souhaite entamer une évaluation et adapter la loi du 10 mai 2007 relative à la transsexualité.

1. Het regeerakkoord verduidelijkt dat de wet betreffende de Transseksualiteit zal worden aangepast in het licht van de internationale mensenrechtenverplichtingen.
1. L'accord de gouvernement précise que la loi relative à la Transsexualité sera adaptée en fonction des obligations internationales en matière de droits humains.

Bovendien staat ook in het regeerakkoord dat de wet van 10 mei 2007 betreffende de transseksualiteit zal worden aangepast.
De plus, l'accord de gouvernement prévoit une adaptation de la loi du 10 mai 2007 relative à la transexualité.

In het regeerakkoord van 10 oktober 2014 staat voorts dat de wet van 10 mei 2007 betreffende de transseksualiteit zal worden aangepast in het licht van de internationale mensenrechtenverplichtingen.
L'accord de Gouvernement du 10 octobre 2014 stipule également que: "La loi du 10 mai 2007 relative à la transsexualité sera adaptée en fonction des obligations internationales en matière de droits de l'homme".

Hoe meer landen transseksualiteit loskoppelen van de psychiatrie, hoe sneller die internationale standaard uit 2000 kan worden aangepast.
Plus le nombre de pays qui dissocient la transsexualité de la psychiatrie augmentera, plus on pourra adapter rapidement cette norme internationale datant de 2000.

In het regeerakkoord werd op mijn initiatief eveneens opgenomen dat de huidige wet van 10 mei 2007 betreffende de transseksualiteit zou worden geëvalueerd en aangepast.
À mon initiative, on a ajouté dans l'accord de gouvernement qu'il y aurait une évaluation et une adaptation de la loi du 10 mai 2007 sur la transsexualité.

In dat verband zou de wet op transseksualiteit van 2007 geëvalueerd en aangepast worden rekening houdend met de internationale verplichtingen ter zake.
La loi de 2007 sur la transsexualité serait ainsi évaluée et adaptée à la lumière des obligations internationales en la matière.