Vertaling van "transportkosten ongeveer even hoog " (Nederlands → Frans) :

Het aantal zonder gevolg stellingen (sepot) blijft ongeveer even hoog (ongeveer 70 %), maar we merken een duidelijke daling van de proportie van sepot om opportuniteitsredenen (van 78 % in 2004 naar 57 % in 2009) en proportionele stijging van sepot om technische redenen (van 19 % in 2004 naar 38 % in 2009).
Le nombre de dossiers qui restent sans suite (classement sans suite) reste presque aussi élevé qu'avant (environ 70 %), mais nous constatons une nette diminution de la proportion de dossiers classés sans suite pour raisons d'opportunité (de 78 % en 2004 à 57 % en 2009) et une hausse proportionnelle des dossiers classés sans suite pour des raisons techniques (de 19 % en 2004 à 38 % en 2009).

Het maximumbedrag dat in aanmerking komt voor een belastingvermindering (4 350 euro) is immers ongeveer even hoog als de maximale kostprijs voor een buitenlandse adoptie (23 517 euro voor een buitenlandse adoptie uit Rusland) vermenigvuldigd met 20 % (4 703 euro).
Le montant maximum de la réduction d'impôts (4 350 euros) correspond à peu près à 20 % du coût maximal d'une adoption internationale (23 517 euros pour une adoption internationale en Russie) (4 703 euros).

Het gemiddelde maandelijkse EU-beursbedrag was ongeveer even hoog (252 euro) als het voorgaande jaar (250 euro).
Le montant moyen de la bourse mensuelle accordée par l’UE (252 €) est resté sensiblement le même que celui de l’année précédente (250 €).

19. wijst erop dat de gezamenlijke financiering en de regels n+2 resp. n+3 moeten worden gehandhaafd, en dat eventueel de soepelheid kan worden opgevoerd met het oog op buitengewone omstandigheden die zich in de loop van de komende programmaperiode naar verwachting zullen voordoen; is van mening dat het medefinancieringsniveau van de komende programmaperiode over het geheel genomen ongeveer even hoog moet zijn als dat van de huidige periode; wijst er andermaal met nadruk op dat een zekere mate van soepelheid in het gebruik van middelen gewaarborgd dient te zijn, maar dat uit hoofde van bovenstaande regeling niet toegewezen middelen in de cohesiebegroting moeten blijven en niet moeten worden teruggestort naar de lidstaten;
19. souligne que le cofinancement ainsi que les règles n+2 et n+3 doivent être maintenus, avec un élargissement possible de la flexibilité pour des situations exceptionnelles auxquelles on peut s'attendre au cours de la prochaine période de programmation; estime que le niveau de cofinancement pour la prochaine période de programmation devrait rester globalement similaire à celui de la période actuelle; demande que même si une certaine flexibilité devrait être garantie dans l'utilisation des ressources, les ressources dégagées en application des règles susmentionnées devraient rester dans le budget consacré à la cohésion et non pas être reversées aux États membres;

De hoge werkloosheid leidt ertoe dat werkgevers niet de werknemers vinden die zij nodig hebben, omdat de werkloosheidsuitkeringen ongeveer even hoog liggen als de lonen die worden geboden.
Du fait du chômage élevé, les employeurs ne peuvent pas trouver les travailleurs adéquats parce que les prestations de chômage sont semblables aux salaires proposés.

* de bijdrage van ammoniak aan de vorming van secundair fijn stof is gering, waardoor de totale kosten voor de aanpak van primair en secundair fijn stof volgens ambitieniveau C en van ammoniak volgens A-plus ongeveer even hoog zijn als wanneer ook bij ammoniak voor scenario C gekozen zou worden;
* l'apport de l'ammoniac dans l'émission de particules fines secondaires est négligeable, de sorte que le coût total de la solution du problème des particules fines primaires et secondaires selon le degré d'ambition C mais A+ pour l'ammoniac est à peu près aussi élevé que si l'on opte, pour l'ammoniac, pour le scénario C;

(2) Deze middelen worden aangevuld met een ongeveer even hoog bedrag door de deelnemende organisaties
2) À ces montants s'ajoutent des montants à peu près équivalents fournis par les organisations participantes

In 1994 waren het verbruik en de produktie ongeveer even hoog als in 1993. Doordat verder rundvlees is uitgevoerd, zijn de interventievoorraden gedaald van meer dan 1 miljoen ton vóór de hervorming tot minder dan 15 000 ton nu.
En 1994, les niveaux de consommation et de production sont restés similaires et le maintien des exportations a réduit les stocks d'intervention de leur niveau de 1 million de tonnes avant la réforme à moins de 15 000 tonnes actuellement.

In dergelijke gevallen zien de rechthebbenden er tegen op een notaris aan te spreken wetende dat de kostprijs voor zo'n interventie ongeveer even hoog is als de teruggave zelf.
Dans de tels cas, les ayants droit doivent s'adresser à un notaire, tout en sachant que le coût d'une telle intervention est pratiquement aussi élevé que la restitution elle-même.