Traduction de «transport vanuit belgië » (Néerlandais → Français) :

De Post legt uit dat de prioritaire zendingen een dringende behandeling genieten zowel voor het transport als voor het sorteren, en de verzending vanuit België.
La Poste explique que les envois prioritaires bénéficient d'un traitement urgent, tant pour le transport que pour le tri et l'expédition au départ de la Belgique.

Voor de opmaak van een beleidskader, zoals opgelegd door de Infrastructuurrichtlijn, zou er in België overleg gevoerd worden binnen een gemengde werkgroep Energie en Transport, met een vertegenwoordiging vanuit de gewesten en de federale overheid.
En Belgique, l'élaboration du cadre d'action qu'impose la directive devrait faire l'objet d'une concertation au sein d'un groupe de travail mixte Énergie et Transports où seraient représentées les Régions et l'autorité fédérale.

4. a) Welke overheidsdiensten zijn verantwoordelijk voor de controle op transporten van wapens, munitie en ander militair materieel wanneer de aanvraag voor het transport vanuit België komt, en er in dit land geen tussenstop of overlading op een ander transportmiddel is gepland? b) Welke overheidsdiensten zijn verantwoordelijk voor de controle op transporten van wapens, munitie en ander militair materieel wanneer de aanvraag voor het transport vanuit België komt, en er in dit land ook een tussenstop maar geen overlading op een ander transportmiddel is gepland? c) Welke overheidsdiensten zijn verantwoordelijk voor de controle op transporten van wapens, munitie en ander militair materieel wanneer de aanvraag voor het transport vanuit België komt, en er in dit land ook een overlading van het materieel op een ander transportmiddel is gepland?
4. a) Quels services publics sont responsables du contrôle des transports d'armes, de munitions et d'autres matériels militaires lorsque la demande de transport est introduite en Belgique et qu'il n'est prévu dans notre pays ni arrêt intermédiaire ni transbordement ? b) Quels services publics sont responsables du contrôle des transports d'armes, de munitions et d'autres matériels militaires lorsque la demande de transport est introduite en Belgique et qu'il est aussi prévu dans notre pays un arrêt intermédiaire sans qu'il soit toutefois prévu de transbordement ? c) Quels services publics sont responsables du contrôle des transports d'armes, de munitions et d'autres matériels militaires lorsque la demande de transport est introduite en Belgique et qu'un transbordement est aussi prévu dans notre pays ?

Die wet is van toepassing op de export vanuit België, alsook op de doorvoer, dat wil zeggen het transport via België waarbij wapens op een ander vervoermiddel worden overgeladen.
Cette loi est applicable sur les exportations partant de la Belgique de même que sur le transit, c'est-à-dire le transport via la Belgique impliquant un changement de moyen de transport.

1. Kan de verzending van goederen vanuit een EG-lidstaat naar België krachtens de per 1 januari 1993 in werking getreden bepalingen als een enkele intracommunautaire transportverrichting worden beschouwd, wanneer dat transport gebeurt aan de hand van verschillende vervoermiddelen en met verschillende transportbedrijven, waarbij een van die bedrijven enkel een transport uitvoert met vertrek en aankomst in België?
1. En vertu des dispositions applicables depuis le 1er janvier 1993, peut-on considérer comme une seule et même prestation de transport intracommunautaire une expédition de marchandises depuis un Etat membre de la CEE vers la Belgique lorsque ce transport est effectué par plusieurs moyens de transports différents appartenant à des entreprises différentes, alors qu'une de ces entreprises exécute uniquement un transport dont le point de départ et le point d'arrivée sont en Belgique?

Deze evaluatie vertrekt enerzijds vanuit het standpunt dat productie, transport, distributie en verkoop van energie volledig uit elkaar moeten worden gehaald, en anderzijds vanuit de vaststelling dat we in België een feitelijke monopoliepositie kennen.
Cette évaluation prend pour point départ, d'une part, l'idée que la production, le transport, la distribution et la vente de l'énergie doivent être complètement scindées et, d'autre part, le constat qu'en Belgique nous sommes dans une situation de monopole de fait.