Traduction de «transparantie proportionaliteit en finaliteit worden dus perfect nageleefd » (Néerlandais → Français) :

De installatie van deze camera's gebeurt trouwens conform de verplichtingen bepaald in het arbeidsreglement en in de CAO nr. 68. De vereisten van transparantie, proportionaliteit en finaliteit worden dus perfect nageleefd.
L'installation de ces caméras a d'ailleurs lieu conformément aux obligations imposées par le règlement de travail et la CCT nº 68. Les critères de transparence, de proportionnalité et de finalité sont donc parfaitement respectés.

Het staat de werkgever dus vrij te bepalen op welke manier internet en andere telecommunicatiemiddelen gebruikt worden, maar bij de controle op dit gebruik moet hij de beginselen van transparantie, finaliteit en proportionaliteit in acht nemen.
Si l'employeur est libre de fixer comme il l'entend les modalités d'utilisation d'internet et d'autres moyens de communication, en revanche, le contrôle de cette utilisation ne pourra être exercé que dans le respect des principes de transparence, de finalité et de proportionnalité.

Het is, net zoals bij de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 81, het basisartikel uit de protocolovereenkomst en waarin wordt verwezen naar 3 grote principes uit de wet verwerking persoonsgegevens : de werkgever kan enkel controles verrichten op elektronische on-linecommunicatiegegevens wanneer de beginselen van finaliteit, proportionaliteit en transparantie worden nageleefd.
Comme pour la convention collective de travail n° 81, il s'agit de l'article de base du protocole de convention, qui se réfère à 3 grands principes de la loi sur la protection de la vie privée : l'employeur ne peut effectuer des contrôles sur des données de communications électroniques que lorsque les principes de finalité, proportionnalité et transparence sont respectés.