Vertaling van "finaliteit proportionaliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vereiste van proportionaliteit
exigence de proportionnalité

evenredigheid | proportionaliteit
proportionnalité

industriële finaliteit
finalité industrielle

economische finaliteit
finalité économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de Commissie moet het akkoord tussen de sociale partners ook beantwoorden aan de beginselen van finaliteit, proportionaliteit en transparantie.
Il était favorable. Selon la Commission, il convenait également que l'accord entre les partenaires sociaux soit justifié au regard des principes de finalité, de proportionnalité et de transparence.

In dat opzicht moeten minstens de finaliteits-, proportionaliteits-, transparantie- en informatiebeginselen nauwgezet in acht worden genomen.
À tout le moins, les principes de finalité, de proportionnalité, de transparence et d'information doivent être scrupuleusement respectés dans ce cadre.

Zij bepaalt hoe de finaliteits-, proportionaliteits- en transparantiebeginselen (procedure van informatie en raadpleging) in het kader van de dienstbetrekking moeten worden toegepast, in de eerste plaats ten aanzien van de installatie van de controle.
Ainsi, elle définit la manière dont doivent être appliqués dans le cadre de cette relation de travail les principes de finalité, de proportionnalité et de transparence (procédure d'information et de consultation) et tout d'abord par rapport à la phase d'installation d'un contrôle.

Observatie van de werknemers van een callcenter door middel van het afluisteren van hun telefoongesprekken is alleen toegestaan als de finaliteits-, proportionaliteits- en transparantiebeginselen, zoals vastgesteld in artikel 2, in acht worden genomen.
L'observation des travailleurs d'un centre d'appel par écoute des communications téléphoniques n'est autorisée que pour autant qu'il soit satisfait aux principes de finalité, de proportionnalité et de transparence, tels que précisés à l'article 2.

Tijdens de aanneming van de camerawet werd de keuze gemaakt om het gebruik van bewakingscamera’s niet te onderwerpen aan een goedkeuring waarbij aan de verantwoordelijke voor de verwerking de beslissing wordt gelaten om camera’s te plaatsen door zich te houden aan de beginselen van finaliteit, proportionaliteit, subsidiariteit en doelmatigheid.
Lors de l’adoption de la loi caméras, le choix a été fait de ne pas soumettre l’utilisation de caméras de surveillance à une autorisation, laissant au responsable du traitement la décision d’installer des caméras, en se conformant aux principes de finalité, proportionnalité, subsidiarité et efficacité.

Voor iedere in het kader van dit artikel uitgevoerde handeling moeten de principes op het gebied van finaliteit en proportionaliteit en de bepalingen van artikel 7 nageleefd worden.
Toute opération réalisée dans le cadre du présent article respecte les principes de finalité et de proportionnalité et les dispositions prévues à l'article 5.

Inbreuken op dit recht dienen getoetst te worden aan de beginselen van legaliteit, finaliteit en proportionaliteit.
Les infractions à ces droits doivent être examinées au regard des principes de légalité, de finalité et de proportionnalité.

Het is, net zoals bij de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 81, het basisartikel uit de protocolovereenkomst en waarin wordt verwezen naar 3 grote principes uit de wet verwerking persoonsgegevens : de werkgever kan enkel controles verrichten op elektronische on-linecommunicatiegegevens wanneer de beginselen van finaliteit, proportionaliteit en transparantie worden nageleefd.
Comme pour la convention collective de travail n° 81, il s'agit de l'article de base du protocole de convention, qui se réfère à 3 grands principes de la loi sur la protection de la vie privée : l'employeur ne peut effectuer des contrôles sur des données de communications électroniques que lorsque les principes de finalité, proportionnalité et transparence sont respectés.

33. Hoewel de Commissie van oordeel is dat de beoordeling van de wettelijkheid van een verwerking van persoonsgegevens ten opzichte van het finaliteits-, proportionaliteits-, relevantie- en transparantiebeginsel onder haar bevoegdheden valt, beschikt zij evenwel niet noodzakelijkerwijze over alle nodige professionele kennis om vanuit een technisch standpunt, het nut en de kwaliteit van de gegevensverwerking te beoordelen.
33. Bien que la Commission estime que l'appréciation de la légalité d'un traitement de données à caractère personnel relève de sa compétence à l'égard des principes de finalité, de proportionnalité, de pertinence et de transparence, elle ne dispose toutefois pas forcément de toutes les connaissances professionnelles nécessaires pour apprécier, d'un point de vue technique, l'utilité et la qualité du traitement de données.

Aldus zal adequaat gewaakt worden over de principes inzake finaliteit, proportionaliteit en relevantie bij deze gegevensstromen.
Ainsi, il sera veillé de manière adéquate à la réalisation de l'objectif visé, au respect du principe de proportionnalité et à l'exigence de pertinence en ce qui concerne ces échanges de données.