Traduction de «transformatieplan waarbij verschillende kwartieren » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de uitvoering van het Transformatieplan waarbij verschillende kwartieren worden gesloten en de resterende kwartieren een hogere bezetting en een intenser militair gebruik krijgen, is een uitbreiding van het aantal terreinen niet aan de orde.
Suite à l’exécution du plan de Transformation visant à fermer plusieurs quartiers et impliquant un taux d’occupation plus élevé et une utilisation militaire plus intense pour les quartiers maintenus, une extension du nombre de terrains n’est pas à l’ordre du jour.

Ze werden om diverse redenen niet weerhouden, ofwel omdat de configuratie van het terrein het niet toeliet, ofwel omdat de transformatie aanzienlijke kosten vereiste, enz. Ten gevolge de aankondiging van de sluiting van meerdere militaire kwartieren en domeinen in het kader van het transformatieplan van Defensie, heeft het kabinet van Justitie aan Defensie gevraagd verschillende potentiële pistes voor te stellen.
Elles n'ont pas été retenues pour diverses raisons, soit parce que la configuration des lieux ne le permettait pas, soit parce que la transformation exigeait des coûts considérables, etc. Suite à l'annonce de la fermeture d'un certain nombre de quartiers et domaines militaires dans le cadre de la transformation de la Défense, le Cabinet Justice a demandé à la Défense de lui proposer divers sites potentiels.

De beslissing tot het sluiten van kwartieren is gebaseerd op een geheel van criteria, waarbij rekening werd gehouden met: a) de voorziene evolutie van het personeelsbestand; b) de staat van de infrastructuur en hun onderhoudskosten; c) de wil om de werking van Defensie te rationaliseren door het creëren van een synergie tussen de verschillende capaciteiten; d) de budgettaire beperkingen.
Les fermetures de quartiers ont été décidées sur base d'un ensemble de critères prenant en compte: a) l'évolution prévue des effectifs en personnel; b) l'état de l'infrastructure existante et le coût de leur entretien; c) la volonté de rationaliser le fonctionnement de la Défense en développant des synergies entre les différentes capacités; d) les limites imposées par les contraintes budgétaires.