Traduction de «training dog center werd opgestart » (Néerlandais → Français) :

In het kader van dat programma, dat door de onderneming International Training Dog Center werd opgestart, worden snuffelhonden ingezet om borstkanker op te sporen.
Initié par l'entreprise International Training Dog Center, ce programme met à contribution des chiens renifleurs pour détecter les cancers du sein.

Structureel overleg met het pas opgerichte cyber security center werd binnen dat kader opgestart".
Une concertation structurelle avec le cyber security center nouvellement créé a été lancée dans ce cadre".

Structureel overleg met het pas opgerichte cyber security center werd binnen dat kader opgestart.
Une concertation structurelle avec le 'cyber security center' nouvellement créé a été lancée dans ce cadre.

2. Vorig jaar trok u ook naar India waar werd aangekondigd dat het Antwerpse trainingscentrum Antwerp/Flanders Port Training Center (APEC) zou samenwerken met het opleidingscentrum te Mumbai. a) Wat is de stand van zaken van dit project? b) Werden nieuwe projecten uitgewerkt met de Antwerpse haven tijdens uw bezoek in februari 2016?
2. L'année dernière, lors d'un précédent déplacement en Inde, une coopération entre le centre de formation anversois Antwerp/Flanders Port Training Center (APEC) et celui de Mumbai avait été annoncée. a) Où en est la concrétisation de ce projet? b) Lors de votre visite en février 2016, de nouveaux projets avec le port d'Anvers ont-ils été développés?

Tijdens mijn vorig bezoek aan India werd een memorandum of understanding (MoU) getekend waardoor het Antwerp/Flanders Port Training Center (APEC) zou samenwerken met het opleidingscentrum te Mumbai.
Lors de ma dernière visite en Inde, un protocole d'accord a été signé par lequel le Centre de formation portuaire d'Anvers / Flandres (APEC) travaillera en collaboration avec le centre de formation à Mumbai.

De heer Balker is verantwoordelijk voor het « Jimmy Rice Training Center », een opleidingscentrum dat onlangs werd geopend bij het Centrum voor vermiste kinderen.
Monsieur Balker est responsable du « Jimmy Rice Training Center », centre de Formation récemment inauguré au Centre pour enfants disparus.

4. Het voorkomen van ziekenhuisinfecties is niet eenvoudig, aangezien continue studies [waaronder deze van de Centers for Disease Control (CDC), Verenigde Staten, welke reeds opgestart werd in 1970] hebben aangetoond dat maximaal één derde van de betrokken infecties kan voorkomen worden mits goede hygiënemaatregelen.
4. La prévention des infections en milieu hospitalier n'est pas simple, étant donné que des études continues [parmi les meilleures celles des Centers for Disease Control (CDC) aux États-Unis, débutées en 1970] ont démontré qu'au maximum un tiers des infections concernées peuvent être prévenues par des mesures d'hygiène appropriées.

Voor het extra luik dat handelt over de problematiek van de CT-scans in de pediatrie werd in 2007 een afzonderlijke multi-center-studie opgestart, meer in het bijzonder omtrent het gebruik van MSCT (multi-slice CT) in de pediatrie.
En ce qui concerne le volet complémentaire portant sur la problématique des CT-scans en pédiatrie, une étude multi-centres spécifique fut entamée en 2007 pour traiter plus particulièrement l'utilisation des MSCT (scanners multi slices) en pédiatrie.

De begrotingsvooruitzichten 2005 hebben betrekking op de volgende posten: academische opleidingen, waarvoor 957.160 euro werd gebudgetteerd waarvan 475.000 euro betaald wordt door de FOD Buitenlandse Zaken; voor de stages en opleidingen in de eenheden in België werd in 144.000 euro voorzien; voor de verschillende activiteiten en opleidingen die werden opgestart of nog moeten worden opgestart door het stafdepartement Operaties en Training in het buitenland, werd 17 miljoen ingeschreven.
Les prévisions budgétaires pour 2005 sont de trois types : les formations académiques pour 957.160 euros dont 475.000 euros payés par le SPF des Affaires étrangères ; les stages et formations en unités en Belgique pour 144.000 euros ; les différentes activités et formations engagées ou à engager par le département d'état-major « Opérations et Training à l'étranger » pour 17 millions d'euros.