Vertaling van "multi-center-studie opgestart meer " (Nederlands → Frans) :

1. a) De studie 'HUMTICK', met onder meer een luik over de schatting van de kostprijs van de diagnose en behandeling van de ziekte van Lyme, is inderdaad reeds opgestart.
1. a) L'étude 'HUMTICK' sur la maladie de Lyme, qui comprend un volet sur l'estimation du coût lié au diagnostic et à la prise en charge de la maladie de Lyme, a effectivement démarré en 2016.

De Bijzonder Evaluator heeft een studie naar de evalueerbaarheid van de doelstellingen opgestart om meer realisme in de doelstellingen te kunnen leggen.
L'évaluateur spécial a lancé une étude sur l'évaluabilité des objectifs pour teinter les objectifs de plus de réalisme.

Meer in het bijzonder beveelt de verklaring de Staten aan om op basis van de resultaten van de wetenschappelijke studie die tijdens de conferentie is toegelicht, de nodige maatregelen te nemen om de toegang van vrouwen tot beroepen met toekomst te vergemakkelijken, om studies uit te voeren en de opgestarte programma's te evalueren teneinde de politieke beslissingen ter zake op wetenschappelijke gegevens te kunnen funderen.
Plus spécifiquement, sur base des résultats de l'étude scientifique présentée au cours de la conférence, la déclaration recommande aux États de prendre des mesures propres à faciliter l'accès des femmes à des professions d'avenir, de réaliser des études et de procéder à des évaluations des programmes mis en oeuvre, afin de disposer de fondements scientifiques pour les décisions politiques en la matière.

Meer bepaald wat betref de mening van de gebruikers heb ik een studie opgestart over de behoeften van de burgers inzake elektronische diensten om enerzijds de mate waarin ze huidige diensten gebruiken en op prijs stellen en anderzijds hun behoeften aan en wensen voor toekomstige ontwikkelingen te meten.
Concernant plus particulièrement l'avis des utilisateurs, j'ai lancé une étude sur les besoins des citoyens en matière de services électroniques, visant à mesurer d'une part leur degré d'utilisation et de satisfaction des services actuels, et d'autre part, leurs besoins et souhaits en matière de développements futurs.

4. Het voorkomen van ziekenhuisinfecties is niet eenvoudig, aangezien permanente studies (met als beste die van het Center for Disease Control, Verenigde Staten, reeds opgestart in 1970) hebben aangetoond dat maximaal één derde van de betrokken infecties kan voorkomen worden met goede hygiëne-maatregelen.
4. La prévention des infections en milieu hospitalier n'est pas simple, étant donné que des études continues (parmi les meilleures celles du Center for Disease Control aux États-Unis, débutées en 1970) ont démontré qu'au maximum un tiers des infections concernées peuvent être prévenues par des mesures d'hygiène appropriées.

4. Het voorkomen van ziekenhuisinfecties is niet eenvoudig, aangezien continue studies [waaronder deze van de Centers for Disease Control (CDC), Verenigde Staten, welke reeds opgestart werd in 1970] hebben aangetoond dat maximaal één derde van de betrokken infecties kan voorkomen worden mits goede hygiënemaatregelen.
4. La prévention des infections en milieu hospitalier n'est pas simple, étant donné que des études continues [parmi les meilleures celles des Centers for Disease Control (CDC) aux États-Unis, débutées en 1970] ont démontré qu'au maximum un tiers des infections concernées peuvent être prévenues par des mesures d'hygiène appropriées.

Voor het extra luik dat handelt over de problematiek van de CT-scans in de pediatrie werd in 2007 een afzonderlijke multi-center-studie opgestart, meer in het bijzonder omtrent het gebruik van MSCT (multi-slice CT) in de pediatrie.
En ce qui concerne le volet complémentaire portant sur la problématique des CT-scans en pédiatrie, une étude multi-centres spécifique fut entamée en 2007 pour traiter plus particulièrement l'utilisation des MSCT (scanners multi slices) en pédiatrie.

Deze vaststelling staat in schril contrast met deze uit de periode 2004-2005, toen de eerste voorbereidingen werden getroffen voor de multi-center-studie.
Ce constat offre un contraste criant avec les résultats de 2004-2005, qui coïncidaient avec les premiers préparatifs de l'étude multi-centres.

De analyse van de beeldkwaliteit van de CT-scans die in de betrokken centra worden genomen, is in het kader van deze multi-center-studie momenteel nog aan de gang.
L'analyse de la qualité des images des CT-scans prises dans les centres participant à l'étude multi-centres est toujours en cours.

Deze multi-center-studie bestaat uit het verzamelen en evalueren van de dosisgegevens bij kinderen, en het vervolgens evalueren van de corresponderende technische en klinische beeldkwaliteit.
Cette étude multi-centres consiste à collecter et évaluer les doses chez les enfants, et à ensuite évaluer la qualité technique et clinique des images.