Vertaling van "tragische dood betreurend van tientallen " (Nederlands → Frans) :

B. de tragische dood betreurend van tientallen burgers, brandweerlieden, soldaten en vrijwilligers bij hun pogingen om deze natuurrampen het hoofd te bieden,
B. déplorant la fin tragique de dizaines de civils, de combattants du feu, de soldats et de volontaires dans leurs efforts pour combattre ces catastrophes naturelles,

1. veroordeelt het gebruik van geweld door de Marokkaanse autoriteiten bij de pogingen om de vreedzame demonstratie bij het kamp Gdeim Izik te ontbinden, resulterend in de tragische dood van tientallen demonstranten en nog veel grotere aantallen gewonden;
1. condamne le fait que les autorités marocaines ont eu recours à la force pour disperser la manifestation pacifique du camp de Gdim Izik, ce qui s'est traduit par la perte tragique de dizaines de vies humaines et a fait de nombreuses autres victimes;

D. treurend om de tragische dood van tientallen burgers, brandweerlieden, soldaten en vrijwilligers bij hun poging om deze rampen te bestrijden,
D. déplorant la fin tragique que des dizaines de civils, pompiers, soldats et volontaires ont connue en faisant face à ces catastrophes,

B. rouwend over de tragische dood van tientallen burgers, brandweerlieden, militairen en vrijwilligers die hun leven hebben verloren bij de bestrijding van deze rampen;
B. déplorant la perte tragique de nombreuses vies humaines parmi les civils, les pompiers, les soldats et les volontaires, dans leurs efforts pour lutter contre ces catastrophes,

Het gebruik van gassen bij de beëindiging van de gijzeling in het theater in Moskou (resulterend in de tragische dood van tientallen mensen), de onbekende samenstelling van deze gassen en het mogelijke verbod op deze gassen krachtens internationale overeenkomsten heeft het produceren, opslaan en gebruiken van chemische en biologische wapens opnieuw in het middelpunt van de belangstelling geplaatst.
L'utilisation de gaz qui ont fait des dizaines de victimes pour mettre fin à la tragique prise en otage de centaines de citoyens dans un théâtre de Moscou, la composition inconnue de ces gaz et le fait qu'ils sont vraisemblablement interdits par les conventions internationales posent à nouveau avec acuité la question de la production, du stockage et de l'utilisation d'armes chimiques et biologiques.