Traduction de «trage omzetting van richtlijnen vloeit gedeeltelijk » (Néerlandais → Français) :

De trage omzetting van richtlijnen vloeit gedeeltelijk voort uit het feit dat de interne procedure te tijdrovend is.
La lenteur de la transposition des directives découle en partie de la longueur et du caractère fastidieux de la procédure interne.

5. Aangezien het ontwerp strekt tot de gedeeltelijke omzetting van richtlijnen 2009/72/EG (2) en 2009/73/EG (3), moet daarvan gewag worden gemaakt in een nieuw in te voegen artikel 1 van het ontwerp.
5. Dès lors que le projet vise à transposer partiellement les directives 2009/72/CE (2) et 2009/73/CE (3), il faut mentionner ces dernières dans un article 1, nouveau, à insérer dans le projet.

de trage omzetting van Europese richtlijnen door ons land
la lenteur des transpositions des directives européennes en Belgique

De trage omzetting van Europese richtlijnen door ons land
La lenteur de la transposition des directives européennes en Belgique

De verplichting tot omzetting van de bepalingen van deze richtlijn die in vergelijking met vorige richtlijnen materieel ongewijzigd zijn, vloeit voort uit die richtlijnen.
L'obligation de transposer les dispositions de la présente directive, inchangées quant au fond en comparaison des directives précédentes, résulte desdites directives.

De verplichting tot omzetting van de ongewijzigde bepalingen vloeit voort uit deze richtlijnen.
L'obligation de transposer les dispositions inchangées résulte desdites directives.

De verplichting tot omzetting van de ongewijzigde bepalingen vloeit voort uit die richtlijnen.
L'obligation de transposer les dispositions inchangées résulte desdites directives.

De verplichting tot omzetting van de ongewijzigde bepalingen vloeit voort uit de vorige richtlijnen.
L’obligation de transposer les dispositions inchangées résulte des directives précédentes.

van mevrouw Fatma Pehlivan aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over " de trage omzetting van Europese richtlijnen door ons land" (nr. 5-3225)
de Mme Fatma Pehlivan au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur « la lenteur des transpositions des directives européennes en Belgique » (n 5-3225)