Traduction de «traest wordt » (Néerlandais → Français) :

o de heer Traest M., rechter in deze rechtbank;
o M. Traest M., juge à ce tribunal;

- Traest M., rechter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen;
- Traest M., juge au tribunal de première instance de Flandre occidentale;

Moerman, E. Derycke, P. Nihoul, T. Giet en R. Leysen, bijgestaan door de griffier F. Meersschaut, onder voorzitterschap van voorzitter A. Alen, wijst na beraad het volgende arrest : I. Onderwerp van het beroep en rechtspleging Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 6 oktober 2014 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 8 oktober 2014, is beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van de wet van 11 februari 2014 houdende diverse maatregelen ter verbetering van de invordering van de vermogensstraffen en de gerechtskosten in strafzaken (I) en van de wet van 11 februari 2014 houdende diverse maatregelen ter verbetering van de invordering van de vermogensstraffen en de gerechtskosten in strafzaken (II) (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 8 april 2014), door de Orde van Vlaamse balies en Dominique Matthys, bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. P. Traest, advocaat bij de balie te Antwerpen.
Moerman, E. Derycke, P. Nihoul, T. Giet et R. Leysen, assistée du greffier F. Meersschaut, présidée par le président A. Alen, après en avoir délibéré, rend l'arrêt suivant : I. Objet du recours et procédure Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 6 octobre 2014 et parvenue au greffe le 8 octobre 2014, un recours en annulation partielle de la loi du 11 février 2014 portant des mesures diverses visant à améliorer le recouvrement des peines patrimoniales et des frais de justice en matière pénale (I) et de la loi du 11 février 2014 portant des mesures diverses visant à améliorer le recouvrement des peines patrimoniales et des frais de justice en matière pénale (II) (publiées au Moniteur belge du 8 avril 2014) a été introduit par l'« Orde van Vlaamse balies » et Dominique Matthys, assistés et représentés par Me P. Traest, avocat au barreau d'Anvers.

- mevr. Traest I. , rechter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen.
- Mme Traest I. , juge au tribunal de première instance de Flandre orientale.

- is de heer Traest, M., referendaris bij het Hof van Cassatie, benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brugge.
- M. Traest, M., référendaire près la Cour de Cassation, est nommé juge au tribunal de première instance de Bruges.

- als plaatsvervangend voorzitter : Mevr. Traest, I. , rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Gent;
- en qualité de président suppléant : Mme Traest, I. , juge au tribunal de première instance de Gand;

- De heer TRAEST Philip (Sint-Amandsberg, 3.11.1959), hoogleraar aan de Universiteit Gent
- M. TRAEST Philip (Sint-Amandsberg, 03.11.1959), professeur à la 'Universiteit Gent'

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het antwoord op het confirmatief verzoek om toegang tot documenten, ingediend door de heer Michael TRAEST, met een tegenstem van de Deense, de Nederlandse, de Finse en de Zweedse delegatie.
Le Conseil a approuvé la réponse à la demande confirmative d'accès aux documents présentée par M. Michael TRAEST, avec le vote contraire des délégations danoise, néerlandaise, finlandaise et suédoise.

de heer Philip Traest, buitengewoon hoogleraar aan de faculteit Rechtsgeleerdheid van de Universiteit Gent en advocaat aan de balie te Brussel;
M. Philip Traest professeur extraordinaire à la faculté de droit de l'Universiteit Gent et avocat au barreau de Bruxelles ;