Traduction de «totale kosten hiervan bedroegen » (Néerlandais → Français) :

In 2000 en 2001 heeft de Europese Commissie, na een gunstig advies van het ISPA-comité van beheer [4], in totaal 169 door de kandidaat-lidstaten voorgestelde projecten goedgekeurd (begrotingslijn B7-020). De totale subsidiabele kosten hiervan bedroegen EUR 6.113 miljoen, waarvan de EU EUR 3.938 miljoen of 64,3 % financiert.
Entre 2000 et 2001, la Commission européenne a approuvé, sur avis favorable du comité de gestion ISPA [4], un total de 169 projets proposés par les pays candidats (ligne budgétaire B7-020) pour un coût éligible total de 6,113 millions d'euros, dont l'UE financera 3,938 millions, soit 64,3 %.

De totale kosten bedroegen 444.084 euro.
Ces sondages ont coûté au total 444 084 EUR.

Worden de totale kosten hiervan volledig gerecupereerd via verdragen met de betrokken landen?
Les coûts de ces opérations ont-ils été totalement récupérés par le biais de convention avec les États concernés ?

Worden de totale kosten hiervan volledig gerecupereerd via verdragen met de lidstaten?
Les coûts de ces opérations ont-ils été totalement récupérés par le biais de conventions avec les États membres ?

De totale kosten voor de treinvertragingen bedroegen 9 564,79 euro.
Le coût total des retards de train s’élevait à 9 564,79 euros.

De totale kosten voor de schade aan het materieel bedroegen 1 389 504,01 euro.
Le coût total des dommages au matériel s’élevait à 1 389 504,01 euros.

5 - In 2009 bedroegen de totale kosten van deze onderzoeksmethode 18 427 827,69 euro waarvan 6 776 350,49 euro voor afluisteroperaties en 11 651 477,20 euro voor opsporingen.
5 - Pour l’année 2009, le coût total de cette méthode de recherche est de18 427 827,69 euros dont 6 776 350,49 euros pour les écoutes et 11 651 477,20 euros pour les repérages.

De totale kosten van deze fase bedroegen 60 miljoen euro, evenredig gefinancierd door de EU en Eurocontrol.
Le coût total de cette phase s'est chiffré à 60 millions EUR, montant financé à parts égales par l'UE et par Eurocontrol.

Dementie brengt grote kosten met zich mee voor de samenleving als geheel: volgens het "Dementia in Europe Yearbook (2008)" bedroegen de totale kosten van de directe en informele zorgverlening in verband met de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie in 2005 130 miljard euro voor de EU27 (21 000 euro per patiënt per jaar); de informele zorgverlening vertegenwoordigde 56% van deze kosten[7].
La démence coûte très cher à la société dans son ensemble: selon le rapport Dementia in Europe Yearbook (2008) , le total des frais de prise en charge directe et informelle de la maladie d'Alzheimer et des autres démences en 2005 s'est élevé à 130 milliards d'euros dans l'UE-27 (21 000 euros par patient/an); 56 % des frais étaient imputables aux soins informels[7].

Eind 2002 bedroegen de betalingen door de lidstaat 43 miljoen EUR op de totale kosten, waarvan 9 miljoen EUR uit hoofde van het EOGFL.
Fin 2002, les paiements effectués par l'État membre ont atteint un coût total de 43 millions d'euros, dont un concours du FEOGA à hauteur de 9 millions d'euros.