Traduction de «totale gezinsinkomen terwijl » (Néerlandais → Français) :

Inderdaad, de berekening van de bijzondere bijdrage sociale zekerheid gebeurt steeds rekening houdend met het totale gezinsinkomen, terwijl de totale decumul van toepassing is op het vlak van de inkomstenbelastingen.
En effet, le calcul de la cotisation spéciale de sécurité sociale s'effectue toujours en tenant compte du revenu global du ménage, là où un décumul intégral est d'application en matière d'impôt sur les revenus.

B. overwegende dat de huidige crisis de ernstigste gevolgen heeft voor gezinnen met een laag inkomen, zowel in de Europese Unie als in de ontwikkelingslanden, waar het aandeel van het gezinsinkomen dat wordt besteed aan voedsel, 60 tot 80% van het totale inkomen bedraagt, terwijl het EU-gemiddelde minder dan 20% bedraagt,
B. considérant que la crise actuelle frappe plus lourdement les ménages à faibles revenus tant dans l'Union européenne que dans les pays en développement, où la part du revenu des foyers consacrée à l'alimentation représente de 60 à 80 % du revenu total, par rapport à une moyenne de moins de 20 % dans l'Union,

C. overwegende dat de huidige crisis de ernstigste gevolgen heeft voor gezinnen met een laag inkomen, zowel in de Europese Unie als in de ontwikkelingslanden, waar het aandeel van het gezinsinkomen dat wordt besteed aan voedsel, 60 tot 80% van het totale inkomen bedraagt, terwijl het EU-gemiddelde minder dan 20% bedraagt,
C. considérant que la crise actuelle frappe le plus sévèrement les foyers à revenus faibles, tant dans l'Union européenne que dans le monde en développement où la part du revenu des ménages consacrée à l'achat d'aliments représente entre 60 et 80% du revenu total, contre moins de 20% en moyenne dans l'Union européenne,