Vertaling van "totale bevolking liepen dus ongeveer " (Nederlands → Frans) :

Geëxtrapoleerd naar de totale bevolking liepen dus ongeveer 228.000 personen het griepvirus H3N2 op deze winter in België. c) Het aantal gevallen van overlijden ten gevolge van griep is op dit moment nog niet gekend.
Extrapolé à la population totale, environ 228.000 personnes ont été touchées par le virus H3N2 en Belgique cet hiver. c) Le nombre de décès dû à l'épidémie de grippe n'est pas encore connu.

In het Brussels, Vlaams en Waals Gewest heeft dus ongeveer 100 % van de bevolking dekking.
La Région Bruxelloise, Flamande et Wallonne ont donc environ 100 % de leur population couverte.

De totale mondiale consumptie en de totale mondiale productie zijn in deze periode dus ongeveer even sterk toegenomen.
La consommation mondiale totale et la production mondiale totale ont donc augmenté de manière presque aussi forte lors de cette période.

Indien men de resultaten van een in Frankrijk uitgevoerde studie (SUMER 2003) zonder aanpassing zou toepassen op de Belgische bevolking, dan zou ongeveer 1% van de actieve bevolking, dus ongeveer 42 250 personen, op de werkvloer blootgesteld zijn aan gekende reprotoxische stoffen.
Si on devait appliquer une étude effectuée en France (SUMER 2003) sans adaptation à la population belge, environ 1% de la population active, donc environ 42 250 personnes, seraient exposées sur le lieu de travail aux substances reprotoxiques connues.

Dit bedraagt ongeveer 6 % van de totale bevolking en blijft over de jaren vrij stabiel .
Celui-ci concerne environ 6 % de la population totale et est resté relativement stable au fil des années.

Wallonië telt ongeveer 3,5 miljoen inwoners of zowat een derde van de totale bevolking van België.
La Wallonie compte environ 3,5 millions d'habitants, soit près d'un tiers de la population totale de la Belgique.

Tegen 2050 zal België ongeveer 3,5 miljoen gepensioneerden kennen, of 30 % van de totale bevolking.
D'ici 2050, la Belgique comptera quelque 3,5 millions de pensionnés, c'est-à-dire 30 % de la population totale.

In het Brusselse Gewest (waar ongeveer 10 % van de Belgische bevolking leeft) beschikt het netwerk van bpost over 34 postkantoren en 91 postpunten, dit is 9,5 % van het totale netwerk.
Au sein de la Région de Bruxelles (qui représente environ 10 % de la population du pays) le réseau de bpost dispose de 34 bureaux de poste et 91 points poste soit 9,5 % du réseau total.

Ik heb dus bedenkingen bij het ontbreken van het Duits in deze mededeling, maar ook bij het feit dat het Nederlands slechts op de tweede plaats komt, na het Frans, hoewel de Nederlandstaligen ongeveer 60% van de bevolking uitmaken.
La non-utilisation de l'allemand dans cet avis ainsi que la place réservée au néerlandais, à savoir en deuxième lieu après le français, alors que les néerlandophones représentent environ 60 % de la population, me laissent dès lors perplexe.

Het is moeilijk te weten of dit gedeelte van de bevolking representatief is voor de doorsnee Belgische bevolking en dus of de resultaten van deze studie mogen geëxtrapoleerd worden naar de totale Belgische bevolking.
Il est difficile de savoir si cette partie de la population est représentative de la population belge moyenne, et donc si les résultats de cette étude peuvent être extrapolés à la totalité de la population belge.