Vertaling van "totale aantal registraties bedroeg " (Nederlands → Frans) :

Het totale aantal bemonsterde bereidingen bedroeg van 2011 tot en met 2014, 1524 eenheden. b) Er wordt voornamelijk gecontroleerd op de kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling van de bereiding en voor vaste vormen op de gelijkmatigheid van gehalte en de gelijkmatigheid van massa. c) Van de voornoemde 1524 bereidingen waren in hun geheel circa 61 % conform en circa 39 % niet conform.
De 2011 à 2014, le nombre total d'échantillons de préparations s'élevait à 1524 unités. b) Le contrôle a principalement été effectué sur la composition qualitative et quantitative de la préparation et, pour les formes solides, sur l'uniformité de teneur et l'uniformité de masse. c) Parmi les 1524 préparations précitées, environ 61 % étaient entièrement conformes et environ 39 % ne l'étaient pas.

Het totale aantal door de FOD Justitie aangeschafte voertuigen bedroeg respectievelijk voor het jaar 2014: 31 voertuigen en voor het jaar 2015: 57 voertuigen.
Le nombre total de véhicules acquis par le SPF Justice s'est élevé respectivement à 31 véhicules pour l'année 2014 et 57 véhicules pour l'année 2015.

Het totale aantal asielaanvragen in de Europese Unie bedroeg 332.000 in 2012 en 434.000 in 2013, en bereikte in 2014 het recordniveau van 625.000.
Le nombre total de demandes d'asile dans l'Union européenne s'élevait en effet à 332 000 en 2012 et à 434 000 en 2013, pour atteindre le chiffre de 625 000 en 2014, un record.

1. a) Het totale aantal geregistreerde verkeersongevallen met doden of gewonden op de Brusselse ring bedroeg: 260 in 2012 en 327 in 2013.
1. a) Le nombre total d'accidents de la route avec tués ou blessés enregistrés sur le ring de Bruxelles était de: 260 en 2012 et 327 en 2013.

In 2006 bedroeg het aantal echtscheidingen door onderlinge toestemming nog 63,09 % van het totale aantal echtscheidingen, terwijl in 2008 dit aantal is teruggelopen naar 49,67 % (6) .
En 2006, le nombre de divorces par consentement mutuel représentait encore 63,09 % du nombre total de divorces, alors qu'en 2008, ce nombre a diminué pour atteindre 49,67 % (6) .

Het aantal en aandeel konijnen, katten en honden bedroeg in 2005 respectievelijk 21 159 (2,9 %), 81 (0,01 %) en 1 295 (0,2 %) op het totale aantal proefdieren.
Par rapport au total d'animaux utilisés dans les expériences en 2005, le nombre et la proportion de lapins, chats et chiens s'élèvent respectivement à 21 159 (2,9 %), 81 (0,01 %) et 1 295 (0,2 %).

Niettemin is het interessant te melden dat er in Vlaanderen een epidemiologische enquête werd uitgevoerd nog vóór de inwerkingtreding van de wet, waaruit bleek dat het aantal clandestiene euthanasiegevallen 0,3 % bedroeg van het totale aantal sterfgevallen (1) .
Néanmoins, il est intéressant de relever qu'une enquête épidémiologique réalisée en Flandre avant l'entrée en vigueur de la loi estimait le nombre d'euthanasies, alors clandestines, à 0,3 % de l'ensemble des décès (1) .

A. overwegende dat het Hoge Commissariaat van de VN voor de Vluchtelingen in de periode tot 16 mei 2013 in totaal 1.523.626 Syrische vluchtelingen in de buurlanden en in Noord-Afrika heeft geregistreerd; overwegende dat het totale aantal vluchtelingen, inclusief ongeregistreerde, hoger wordt geraamd; overwegende dat volgens het Hoge Commissariaat van de VN voor de Vluchtelingen door de oorlog in Syrië 7 miljoen Syriërs aangewezen zijn op hulp en 3,1 miljoen kinderen in nood zijn en het aantal binnenlandse ontheemden op 6 mei 2013 4,25 miljoen bedroeg, op een totale Syrische bevolking van 21,4 miljoen;
A. considérant, à la date du 16 mai 2013, que le HCR a enregistré un total de 1 523 626 réfugiés syriens dans les pays voisins et en Afrique du Nord; que le nombre total de réfugiés, y compris ceux non encore enregistrés, est estimé bien supérieur; que, selon le HCR, 7 millions de Syriens dépendent de l'aide, que 3,1 millions d'enfants sont affectés par la guerre civile et que le nombre des personnes déplacées à l'intérieur du pays se montait, au 6 mai 2013, à 4,25 millions de personnes, sur un population totale de 21,4 millions de Syriens;

In het jaar 2004 bedroeg het totale aantal « grote » transferten 19 dossiers (Nederlandstalig en Franstalig).
En 2004, le nombre total de « grands » transferts représentait 19 dossiers (néerlandophones et francophones).