Vertaling van "totaal aantal zetelende bestuurders " (Nederlands → Frans) :

Er werd besloten om het aantal gewestelijke vertegenwoordigers in elke raad van bestuur tot drie te beperken om het totaal aantal zetelende bestuurders te beperken, overeenkomstig de principes van de corporate governance.
Il a été décidé de limiter à trois le nombre de représentants régionaux dans chaque conseil d'administration afin de limiter le nombre total d'administrateurs qui y siègent, conformément aux principes de gouvernance d'entreprise.

Het totaal aantal zetelende leden wordt bepaald door de voorzitter of de ondervoorzitter die hem vervangt, dan wel het lid dat hem vervangt, dit in functie van de noodwendigheid om onder meer de eenheid van de rechtspraak van de commissie te waarborgen of omwille van de complexiteit van de zaak.
Le nombre total de membres qui siègent est déterminé par le président ou le vice-président qui le remplace ou le membre qui le remplace, en fonction de la nécessité notamment de garantir l'unité de la jurisprudence de la commission ou en raison de la complexité de l'affaire.

Verongelukte bestuurders blijken vaker onder invloed te zijn dan gewonde bestuurders, die op hun beurt weer vaker onder invloed zijn dan bestuurders die er ongedeerd vanaf komen (Info: BIVV) De ongevallendatabank laat niet toe om het totaal aantal ongevallen waarbij er onder invloed van drugs gereden werd, te selecteren.
Il s'avère que les conducteurs tués roulent plus souvent sous influence que les conducteurs blessés, qui à leur tour roulent plus souvent sous influence que les conducteurs qui s'en tirent sans avoir rien (Info: IBSR) La banque de données des accidents ne permet pas de sélectionner le nombre total d'accidents liés à la conduite sous influence de drogues.

Hun totaal aantal binnen de raad van bestuur van het erkend gemeenschappelijk verzekeringsfonds mag niet hoger zijn dan een zesde van het totaal aantal bestuurders voorzien in artikel 2.
Leur nombre total au sein du conseil d'administration de la caisse commune d'assurance agréée ne peut pas excéder le sixième du nombre total des administrateurs prévu à l'article 2.

Art. 8. 1° Na de verkiezingen bedoeld in artikel 7, mag de raad van bestuur beslissen om op gelijke wijze het aantal vertegenwoordigers van de werkgevers en het aantal vertegenwoordigers van de werknemers te verhogen boven het totaal aantal bestuurders voorzien in artikel 2.
Art. 8. 1° Après les élections visées à l'article 7, le conseil d'administration peut décider d'augmenter, de manière égale, le nombre de représentants des employeurs et de représentants des travailleurs salariés au-delà du nombre total des administrateurs prévu à l'article 2.

Bovendien kunnen door de algemene vergadering nog andere kandidaat-leden van de Raad van Bestuur, worden voorgesteld (gekozen bestuurders) waarvan het aantal niet meer mag zijn dan één derde van het totaal aantal bestuurders.
L'assemblée générale peut cependant proposer encore d'autres candidats-membres du Conseil d'administration (administrateurs désignés) dont le nombre ne peut dépasser un tiers du nombre total d'administrateurs.

Maar ik heb totaal geen respect voor de bestuurders van een aantal grotere ondernemingen die geen affiniteit hebben met de producten en diensten die zij aanbieden en enkel denken in termen van expansie en speculatie.
Cependant, je n’ai aucun respect pour le personnel de direction de quelques-unes des plus grandes entreprises qui n’ont aucune affinité avec les produits ou les services qu’elles offrent et qui ne pensent qu’à l’expansion et à la spéculation.

Het totaal aantal door de politie gecontroleerde bestuurders ligt dan ook hoger dan het aantal uitgevoerde bloedanalyses.
Le nombre total de conducteurs contrôlés par la police est dès lors plus élevé que le nombre d'analyses sanguines effectuées.

Overeenkomstig artikel 18, § 2, tweede lid, van de wet van 21 maart 1991, benoemt de Koning, bij in Ministerraad overlegd besluit, van het totaal aantal bestuurders vastgesteld door de algemene vergadering, een aantal bestuurders in verhouding tot het aantal stemmen dat verbonden is aan de aandelen in het bezit van de Staat.
En vertu de l'article 18, § 2, second alinéa de la loi du 21 mars 1991, le Roi nomme, par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, parmi le nombre total d'administrateurs déterminé par l'assemblée générale, un nombre d'administrateurs proportionnel au nombre de droits de vote afférents aux actions détenues par l'Etat.

De zittende vrouwelijke bestuurder voor de staat meegerekend, komt het totaal aantal vrouwelijke bestuurders aldus op vier, op een totaal van zeventien.
Les administratrices sont au nombre de quatre, y compris celle qui siège pour l'État, sur un total de dix-sept administrateurs.