Vertaling van "politie gecontroleerde bestuurders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestuurde toegang | gecontroleerde toegang
accès asservi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het totale aantal door de politie gecontroleerde bestuurders ligt dan ook hoger dan het aantal uitgevoerde bloedanalyses.
Le nombre total de conducteurs contrôlés par la police est dès lors plus élevé que le nombre d'analyses sanguines effectuées.

Het totaal aantal door de politie gecontroleerde bestuurders ligt dan ook hoger dan het aantal uitgevoerde bloedanalyses.
Le nombre total de conducteurs contrôlés par la police est dès lors plus élevé que le nombre d'analyses sanguines effectuées.

Door toename van het aantal gecontroleerde bestuurders beoogt de politie de pakkans te verhogen.
En raison de l'augmentation du nombre de conducteurs contrôlés, la police entend accroître les risques d'être pris.

Volgens de gegevens die werden overgemaakt door de federale politie, had 2 % van de gecontroleerde bestuurders meer dan 0,8 promille alcohol in het bloed.
D'après les données communiquées par la police fédérale, 2 % des conducteurs intoxiqués avaient plus de 0,8 pro-mille d'alcool dans le sang.

18. betreurt echter dat Pakistan consequent niet aan zijn verplichting heeft voldaan om in AJK betekenisvolle en representatieve democratische structuren in te voeren; merkt met name op dat de Kasjmiri's nog steeds niet zijn vertegenwoordigd in het Pakistaanse parlement, dat AJK wordt bestuurd door het Ministerie van Kasjmiri Zaken in Islamabad, dat Pakistaanse ambtenaren de Raad van Kasjmir domineren en dat de secretaris-generaal, de inspecteur-generaal van de politie, de hoogste ambtenaar op het Ministerie van Financiën en de minister van Financiën allemaal afkomstig zijn uit Pakistan; spreekt zijn afkeuring uit over de bepaling in de interim-grondwet van 1974 die alle politieke activiteiten verbiedt die niet uitgaan van de doctrine dat Jammu en Kasjmir een deel van Pakistan is en alle kandidaten voor een parlementszetel in AJK verplicht een loyaliteitsverklaring van die strekking te ondertekenen; maakt zich zorgen over het feit dat de regio Gilgit-Baltistan geen enkele vorm van democratische vertegenwoordiging kent; vestigt bovendien de aandacht op het feit dat het door Pakistan gecontroleerde en op 15 augustus 1947 aan de staat Jammu en Kasjmir toebehorende grondgebied bij de Jammu and Kashmir (Administration of Property) Ordinance van de regering van Pakistan van 1961 aan de federale regering werd overgedragen;
18. déplore toutefois que le Pakistan ait constamment manqué à ses obligations concernant l'instauration de structures démocratiques sérieuses et représentatives dans l'Azad Jammu-et-Cachemire; constate en particulier qu'il n'y a toujours pas de représentation cachemirie à l'Assemblée nationale pakistanaise, que l'Azad Jammu-et-Cachemire est gouverné par le ministère des Affaires cachemiries à Islamabad, que des fonctionnaires pakistanais dominent le Conseil du Cachemire, et que le Secrétaire général, l'inspecteur général de la police, le trésorier général et le Secrétaire aux finances sont tous Pakistanais; désapprouve la disposition de la Constitution intérimaire de 1974 qui interdit toute activité politique non conforme à la doctrine de l'appartenance du Jammu-et-Cachemire au Pakistan et qui oblige tout candidat à un siège au parlement de l'Azad Jammu-et-Cachemire à signer une déclaration de loyauté à cet effet; est préoccupé par le fait que la région du Gilgit-Baltisan ne jouisse d'aucune représentation démocratique quelle qu'elle soit; attire en plus l'attention sur le fait qu'une ordonnance du gouvernement pakistanais de 1961 (Jammu and Kashmir (Administration of Property) Ordinance) a transféré au gouvernement fédéral le territoire contrôlé par le Pakistan qui, le 15 août 1947, faisait partie de l'État de Jammu-et-Cachemire;

Nochtans beveelt de Staten-Generaal van de Verkeersveiligheid aan het aantal controles op te trekken zodat jaarlijks één bestuurder op drie gecontroleerd wordt op het rijden onder invloed van alcohol. Dit komt neer op meer dan twee miljoen ademtesten per jaar, verdeeld over de lokale en de federale politie.
Or les États généraux de la sécurité routière recommandent d'augmenter le nombre de contrôles afin de pouvoir contrôler chaque année un conducteur sur trois, ce qui équivaut à plus de deux millions de tests de l'haleine par an, répartis entre la police locale et la police fédérale.

1. Kan u meedelen hoeveel bestuurders van een voertuig met vreemde nummerplaat in 2005 door de politie werden gecontroleerd?
1. Pourriez-vous m'indiquer combien de conducteurs de véhicules portant une plaque d'immatriculation étrangère ont été contrôlés par la police en 2005 ?