Vertaling van "tot tariefverhoging tijdelijk opgeschort " (Nederlands → Frans) :

(vii) Elia vraagt zelf (maar ook in extremis) dat haar verzoek van 13 november 2013 tot tariefverhoging tijdelijk opgeschort wordt;
(vii) Elia demande elle-même (mais aussi in extremis) de suspendre temporairement sa demande du 13 novembre 2013 visant à augmenter le tarif;

Om de verhouding tussen het aantal lessen op schooljaarbasis en de vakantie- en verlofregeling in het secundair onderwijs te waarborgen, wordt zo nodig tijdens de schoolvakanties de overeenkomst tussen de onderneming en de leerling tijdelijk opgeschort of wordt er bij de vastlegging van de looptijd van die overeenkomst rekening mee gehouden; 3° elk standaardtraject is een bundeling van algemeenvormende competenties en beroepsgerichte competenties die gebaseerd zijn op de toepasbare eindtermen of ontwikkelingsdoelen en op een of meer beroepskwalificaties; 4° op basis van de standaardtrajecten worden door de schoolbesturen of de representatieve verenigingen van de schoolbesturen leerplannen opgesteld, doch uitsluitend voor de vakken van de basisvorming; 5° het standaardtraject bepaalt welke cluster van competenties of welke combinatie van clusters van competenties die een leerling met vrucht beëindigt, recht geeft op een deelcertificaat of een certificaat; 6° het standaardtraject laat ruimte voor eigen inbreng door de onderwijsverstrekker.
Afin de garantir le rapport entre le nombre de cours sur base d'une année scolaire et le régime de vacances et de congé dans l'enseignement secondaire, le contrat conclu entre l'entreprise et l'élève est, si nécessaire, temporairement suspendu pendant les vacances scolaires, ou il en est tenu compte lors de l'établissement de la durée de ce contrat ; 3° chaque parcours standard est un recueil de compétences générales et de compétences professionnelles basées sur les objectifs finaux ou objectifs de développement applicables et sur une ou plusieurs qualifications professionnelles ; 4° les autorités scolaires ou les associations représentatives des autorités scolaires établissent des programmes d'études sur la base des parcours standard, mais ce uniquement pour les cours de la formation de base ; 5° le parcours standard stipule quel cluster de compétences ou quelle combinaison de clusters de compétences que l'élève a accompli avec succès donne droit à un certificat partiel ou un certificat ; 6° le parcours standard laisse assez de marge pour un apport propre du dispensateur d'enseignement.

De machtiging om verminderde prestaties wegens medische redenen te verrichten, wordt tijdelijk opgeschort tijdens een afwezigheid wegens ziekte, arbeidsongeval, een ongeval op de weg en naar het werk en een beroepsziekte.
L'autorisation d'effectuer des prestations réduites pour raisons médicales est temporairement suspendue lors d'une absence pour maladie, pour un accident du travail, pour un accident survenu sur le chemin du travail et pour une maladie professionnelle.

Naar aanleiding van de verhoging van het terroristische dreigingsniveau naar niveau 4 in België werd de assistentie zelfs tijdelijk opgeschort.
Suite à l'augmentation du niveau de la menace terroriste au niveau 4 en Belgique, l'assistance a même été temporairement suspendue.

worden tijdelijk opgeschort indien de Eltif bijkomend kapitaal aantrekt of het reeds aangetrokken kapitaal reduceert, mits die opschorting niet langer duurt dan twaalf maanden.
est suspendue temporairement lorsque l'ELTIF lève des capitaux supplémentaires ou réduit son capital existant, à condition que la durée de cette suspension ne dépasse pas douze mois.

Een opportuniteitsevaluatie werd uitgevoerd en de permanenties die niet strikt noodzakelijk werden bevonden, werden tijdelijk opgeschort.
Une évaluation en opportunité a été effectuée et les permanences qui n'ont pas été jugées strictement indispensables, ont été temporairement suspendues.

1. Gezien de sluiting van het station veroorzaakt is door de terroristische aanslagen van 22 maart 2016, is er sprake van overmacht, waardoor de verplichtingen van elkeen tijdelijk zijn opgeschort.
1. Étant donné que la fermeture de la gare a été causée par les attentats terroristes du 22 mars 2016, il est question de force majeure, ce qui a pour effet de suspendre temporairement les obligations de chacun.

Bij ministerieel besluit van 11 december 2012, is het ministerieel besluit van 27 juni 2012, waarbij aan Mevr. Blomme, K., referendaris in het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, tijdelijk opdracht werd gegeven in de vakklasse A2 met de titel van hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Brasschaat, tijdelijk opgeschort met ingang van 4 november 2012 's avonds.
Par arrêté ministériel du 11 décembre 2012, l'arrêté ministériel du 11 décembre 2012, par lequel Mme Blomme, K., référendaire dans le ressort de la cour d'appel d'Anvers, est temporairement déléguée dans la classe de métier A2 avec le titre de greffier en chef de la justice de paix du canton de Brasschaat est temporairement suspendu à partir du 4 novembre 2012 au soir.

De privatisering werd in 2008 tijdelijk opgeschort naar aanleiding van een uitspraak van het Constitutioneel Hof waarbij twijfel werd uitgesproken over de privatiseringsmethoden en de overgang van het Kosovo Trust Agency (KTA) van UNMIK naar de privatiseringsautoriteit van Kosovo.
Les privatisations ont été provisoirement suspendues en 2008 à la suite d’une décision de la Cour suprême qui a contesté la méthode de privatisation et le passage de la KTA de ma MINUK à l’autorité de privatisation du Kosovo.

(4) Bij Beschikking 2001/327/EG van de Commissie(4) is het gebruik van halteplaatsen tijdelijk opgeschort om verdere uitbreiding van mond- en klauwzeer in de Gemeenschap te voorkomen.
(4) La décision 2001/327/CE(4) de la Commission a suspendu temporairement l'utilisation des points d'arrêt pour prévenir la propagation éventuelle de l'épidémie de fièvre aphteuse à l'intérieur de la Communauté.