Vertaling van "werden tijdelijk opgeschort " (Nederlands → Frans) :

Tijdelijke contracten werden niet opgeschort, maar verder omgevormd tot permanente contracten zonder open competitie.
Plutôt que d’être suspendus, les contrats temporaires sont encore transformés en contrats permanents sans mise en concurrence ouverte.

Een opportuniteitsevaluatie werd uitgevoerd en de permanenties die niet strikt noodzakelijk werden bevonden, werden tijdelijk opgeschort.
Une évaluation en opportunité a été effectuée et les permanences qui n'ont pas été jugées strictement indispensables, ont été temporairement suspendues.

b) Op dit ogenblik verblijven er geen MIDA-agenten in hun land van herkomst omdat de activiteiten om budgettaire en organisatorische redenen tijdelijk (6 maand) werden opgeschort.
b) En ce moment, aucun agent MIDA ne séjourne dans son pays d'origine étant donné que les activités ont été suspendues temporairement (6 mois) pour des motifs budgétaires et organisationnels.

- gelet op de verordening (EG) nr. 552/97 van de Raad van 24 maart 1997 waarbij tijdelijk de algemene tariefpreferenties van de Unie voor Myanmar werden opgeschort,
- vu le règlement (CE) n° 552/87 du Conseil, du 24 mars 1997, retirant temporairement le bénéfice des préférences tarifaires généralisées à l'Union de Myanmar,

6. a) Op datum van 1 december 2000 zijn er 4 contractuelen vertrokken. b) Neen, ze werden nog niet overgemaakt aan het Selor. c) Door de recent gewijzigde invulling van een aantal betrekkingen werd de wervingsprocedure tijdelijk opgeschort teneinde een duidelijke eindsituatie te kunnen opmaken.
6. a) Le 1er décembre 2000, 4 contractuels sont partis. b) Non, ils n'ont pas encore été transmis au Selor. c) La procédure de recrutement a été temporairement suspendue par la récente modification dans l'occupation d'un certain nombre d'emplois afin que la situation définitive puisse clairement être établie.

In juni 1995 werden deze anti-dumpingrechten voor een periode van negen maanden opgeschort op grond van het feit dat de marktsituatie voor de produkten in kwestie zich tijdelijk had gewijzigd in die mate dat er niet langer sprake was van schadelijke dumping.
En juin 1995 ces droits antidumping avaient été suspendus pour une période de neuf mois parce que les conditions sur le marché des produits concernés avaient temporairement changé de façon telle que le dumping préjudiciable avait disparu.