Traduction de «tot slot wil ik graag kort reageren » (Néerlandais → Français) :

Tot slot wil ik het kort hebben over een probleem dat ons eigen is, namelijk dat van de eigenaars van een officina die geen apotheker zijn.
Je voudrais encore aborder un problème qui nous est propre, celui des propriétaires d'officine qui ne sont pas pharmaciens.

Tot slot wil ik graag kort reageren op het punt dat de rapporteur heeft aangeroerd over herverdeling van niet-gebruikte quota.
Enfin, je voudrais répondre brièvement au point soulevé par le rapporteur concernant la redistribution des quotas non utilisés.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag kort reageren op de vele opmerkingen die ik heb gehoord.
– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de répondre brièvement aux nombreux points qui ont été soulevés.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil graag kort reageren.
− Monsieur le Président, chers collègues, quelques mots de réplique très brefs.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag kort reageren op enkele opmerkingen die zijn gemaakt.
− (EN) Madame la Présidente, puis-je répondre brièvement à quelques remarques?

Ik wil graag kort reageren op enkele belangrijke kwesties die in de opmerkingen en ontwerpresoluties aan de orde worden gesteld.
Je voudrais commenter brièvement certaines questions importantes qui ont été soulevées dans les commentaires et les propositions de résolution.

Tot slot wil ik nog even reageren op uiteenzetting van collega Wille over de zelfstandigen.
Je tiens encore à réagir à l'exposé de M. Wille sur les indépendants.

- Vóór het sluiten van de algemene bespreking wil ik graag nog reageren op de uiteenzetting van collega Swennen.
- Je voudrais réagir à l'intervention de M. Swennen.

Tot slot wil ik reageren op de opmerkingen van onze N-VA-collega's in de commissie.
Pour conclure, je répondrai à quelques critiques qui ont été formulées, notamment en commission, par nos collègues de la N-VA.