Vertaling van "tot slot heeft spreker " (Nederlands → Frans) :

Tot slot heeft spreker bedenkingen bij de rol die de Senaat heeft gespeeld als reflectiekamer.
Enfin, l'intervenant émet des réserves quant au rôle que le Sénat a joué en tant que chambre de réflexion.

Tot slot heeft spreker nog een technische vraag.
Enfin, l'intervenant a encore une question technique à poser.

Tot slot heeft zij het ook aanvaard om de verdeling van het promotiebudget te herzien. Momenteel bedraagt dat budget 110 miljoen euro voor 2016.
Enfin, elle a aussi accepté de revoir la répartition du budget de promotion qui s'élève actuellement à 110 millions d'euros pour 2016.

Dit nieuwe type is standaard uitgerust met een elektronisch slot, heeft een gleuf aan de zijkant, is steviger dan het huidige type en heeft een interne beveiliging die de inhoud beschermt.
D'une part, les boîtes aux lettres seront équipées d'une serrure électronique. D'autre part, des boîtes aux lettres rouges d'un nouveau type seront progressivement introduites dans le réseau.

Tot slot heeft de gouverneur van de provincie Namen, op voorstel van mijn diensten, het initiatief genomen om een expertengroep op te richten (Ministerie van Defensie, Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO), FOD Economie, externe experten), die als taak heeft om, in de mate van het mogelijke, de toestand te beoordelen van de producten die zijn geklasseerd als "te vernietigen", evenals de mogelijke technische oplossingen om ze te evacueren en/of vernietigen in de best mogelijke veiligheidsomstandigheden.
Enfin, sur proposition de mes services, le gouverneur de la province de Namur a pris l'initiative de mettre sur pied un groupe d'experts (Ministère de la Défense, Service d'Enlèvement et de Destruction des Engins explosifs (SEDEE), SPF Economie, experts externes) chargé d'évaluer, dans les limites du possible, l'état des produits classés "à détruire" et les solutions techniques à envisager pour les évacuer et/ou les détruire dans les meilleures conditions de sécurité possibles.

De pertinente informatie is beschikbaar op [http ...]
Enfin, le SPF Economie a lancé une campagne de sensibilisation au commerce électronique, afin de permettre aux consommateurs d’acheter en ligne en toute sécurité : [http ...]

De pertinente informatie is beschikbaar op [http ...]
Enfin, le SPF Économie a lancé une campagne de sensibilisation au commerce électronique, afin de permettre aux consommateurs d’acheter en ligne en toute sécurité : [http ...]

Tot slot is spreker van oordeel dat de belangen van de Vlaamse Gemeenschap niet zijn geschaad omdat het wetsontwerp enkel gevolgen heeft voor individuele magistraten.
Pour conclure, l'intervenant déclare qu'à son avis les intérêts de la Communauté flamande ne sont pas lésés, parce que le projet de loi n'a de conséquences que pour des magistrats individuels.

Tot slot heeft de spreker het over de methode van aanwijzing en de vertegenwoordiging van de Vlamingen in Brussel die een probleem zouden opleveren voor de vertegenwoordiging van Vlamingen in de politiezones.
L'orateur parle enfin de la méthode de désignation et de la représentation des Flamands de Bruxelles, qui engendrerait un problème pour la représentation des Flamands dans la zone de police.

Tot slot citeert spreker nogmaals de heer Stefaan De Clerck die tijdens het debat over dit ontwerp in de commissie voor de Justitie van de Kamer van volksvertegenwoordigers heeft verklaard :
Enfin, l'orateur cite encore M. Stefaan De Clerck qui, au cours de la discussion de ce projet en commission de la justice de la Chambre des Représentants, a déclaré: