Vertaling van "tot op heden werden er negenendertig federale operatoren " (Nederlands → Frans) :

3. Sinds januari 2011 en tot op heden werden er negenendertig federale operatoren (Hulpcentrum 100/112) en zevenentwintig calltakers (CIC 101 van de geïntegreerde politie) aangeworven.
3. Depuis janvier 2011 et jusqu’à ce jour, ce sont trente-neuf opérateurs fédéraux (Centre de secours 100/112) et vingt-sept calltakers (CIC 101 de la police intégrée) qui ont été recrutés.

Midden-Europese landen die geen kandidaat voor toetreding zijn: tot op heden werden betrekkingen aangegaan met Albanië, Bosnië-Herzegovina, de Federale Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM).
Pays d'Europe centrale non candidats: à ce jour, des relations ont été établies avec l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la République fédérale de Yougoslavie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM).

Tot op heden werden aldus enkel erelonen en kosten van de advocaten van de federale overheid in rekening gebracht, die geen gerechtskosten zijn.
En effet, jusqu'à présent, seuls des honoraires et des frais relatifs aux avocats des autorités fédérales ont été portés en compte, or ceux-ci ne constituent pas des frais de justice.

In de periode 2010 tot op heden werden 387 hygiëne-inspecties uitgevoerd bij ambulante operatoren in Leuven, Kessel-Lo en Heverlee.
Durant la période de 2010 à aujourd'hui, 387 inspections d'hygiène ont été réalisées auprès d'opérateurs ambulants à Louvain, Kessel-Lo et Heverlee.

2) Tot op heden werden de Implementing Agreements waar het federale niveau zich terugtrekt, overgenomen door de Gewesten.
2) À ce jour, les Implementing Agreements, dont le gouvernement fédéral se retire, sont repris par les Régions.

3) Hoeveel calltakers en federale operatoren werden sinds het begin van dit jaar gerekruteerd om de hoge werkdruk in de oproepcentra op te vangen?
3) Depuis le début de l'année, combien de call-takers et d'opérateurs fédéraux a-t-on engagés en réponse à la pression de travail élevée dans les centres d'appel ?

1. Welke operatoren die gezelschapsdieren in het commercieel verkeer buiten België brengen werden tot op heden bij het FAVV geregistreerd?
1. Jusqu'ici, quels opérateurs commercialisant des animaux de compagnie en dehors de la Belgique ont-ils été enregistrés auprès de l'AFSCA?

1. Tot op heden werden de rechercheurs van de federale politie uit de verschillende gerechtelijke arrondissement nog niet geconfronteerd met dit fenomeen.
1. Jusqu'à présent, les enquêteurs de la Police fédérale des différents arrondissements judiciaires n'ont pas encore été confrontés à ce phénomène.

Tot op heden werden zestien plannen goedgekeurd door de bevoegde overheid krachtens de bepalingen van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten en van het voormelde koninklijk besluit van 20 oktober 2002.
À ce jour, seize plans ont été approuvés par les autorités compétentes pour le faire en vertu des dispositions de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux et de l'arrêté royal précité du 2 octobre 2002.

- Tot op heden werden nog geen in beslag genomen voertuigen aan de federale politie toegewezen.
- Jusqu'à présent, aucun véhicule confisqué n'a encore été mis à la disposition de la police fédérale.