Traduction de «tot ook nieuwe resistente bacteriën » (Néerlandais → Français) :

Dit leidt tot ook nieuwe resistente bacteriën zoals de BEL-1 Pseudomonas aeruginosa.
On voit également apparaître de nouvelles bactéries résistantes, comme la Pseudomonas aeruginosa ou bacille pyocyanique.

Dit leidt ook tot nieuwe resistente bacteriën zoals de Pseudomonas aeruginosa.
On voit également apparaître de nouvelles bactéries résistantes, comme la Pseudomonas aeruginosa ou bacille pyocyanique.

Het dient te worden opgemerkt dat naast de mortaliteit deze nosocomiale infecties een meerkost betekenen voor de zorgsector, en dat naast resistente bacteriën ook vaak andere bacteriën betrokken zijn.
Il y a lieu de faire remarquer qu'outre la mortalité, ces infections nosocomiales entraînent un surcoût pour le secteur des soins, et que non seulement des bactéries résistantes, mais aussi d'autres bactéries sont souvent concernées.

Eind september konden we in verschillende kranten lezen dat uit een nieuw onderzoek van Test-Aankoop gebleken is dat er nog meer resistente bacteriën in kip zitten dan gebleken was uit het onderzoek van het Voedselagentschap in mei.
À la fin de septembre, selon plusieurs journaux, il est ressorti d'une nouvelle enquête de Test-Achats qu'il y avait dans le poulet encore plus de bactéries résistantes que ce qu'avait constaté l'AFSCA en mai.

Hoe minder resistente bacteriën er bijgevolg ook zijn.
Par conséquent, les bactéries sont moins résistantes.

Resistente bacteriën kunnen van dier op mens worden overgebracht via de voedselketen of direct contact.
Les bactéries résistantes peuvent se transmettre de l’animal à l’homme via la chaîne alimentaire ou par contact direct.

Resistente bacteriën kunnen van mensen op dieren worden overgebracht via de voedselketen of direct contact.
Les bactéries résistantes peuvent se transmettre de l’animal à l’homme par la chaîne alimentaire ou par un contact direct.

zo spoedig mogelijk een verslag over de externe dimensie van het antibiotica-resistentiedossier in te dienen, rekening houdend met het in het voorgaande punt genoemde beginsel, en maatregelen van regelgevende aard voor te stellen op basis van risicoanalyse met betrekking tot het binnenhalen van resistente bacteriën via dieren, vlees of voedsel ingevoerd uit derde landen;
à fournir dans les meilleurs délais un rapport sur la dimension externe de la résistance aux antibiotiques en tenant compte du principe mentionné au point précédent et à proposer l'adoption de mesures réglementaires, sur la base d'une évaluation des risques, concernant l'introduction de bactéries résistantes par le biais d'animaux, de viande ou de denrées alimentaires importés de pays tiers ;

= de ontwikkeling van resistentie tegen antibiotica in populaties bacteriën, en het begrip voor de overdraagbaarheid van resistente bacteriën bij mensen, dieren en via de omgeving,
l'évolution de la résistance aux antibiotiques dans les populations bactériennes et la compréhension de la transmissibilité des bactéries résistantes chez l'homme, chez l'animal et dans l'environnement,

5. Onderzoek: Met name het volgende moet onderzocht worden: het gevaar dat bepaalde antibiotica resistent worden en dus minder goed werken; de overdraagbaarheid van resistente bacteriën in verschillende ecologische niches; de gevolgen van antibioticapraktijken voor het ontstaan van resistentie; betere antibioticadoseringen om het gevaar van resistentie-ontwikkeling te verkleinen; nieuwe diagnosetechnieken; effectieve bacteriële vaccins.
5. Recherche : Les efforts de recherche doivent se concentrer en priorité sur : les risques qu'encourent certains antibiotiques spécifiques de perdre de leur efficacité à la suite du développement d'une résistance; la transmissibilité de bactéries résistantes dans des niches écologiques différentes; les conséquences des pratiques en matière d'utilisation des antibiotiques sur l'émergence d'une résistance aux antibiotiques; l'optimisation du dosage des antibiotiques visant à réduire le risque de développement d'une résistance; le développement de nouvelles techniques de diagnostic et l'élaboration de vaccins bactériens efficaces.