Vertaling van "tot nieuwe opleidingeisen voor clinici " (Nederlands → Frans) :

Dat leidt tot nieuwe opleidingeisen voor clinici en voor degenen die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op overdraagbare ziekten.
La formation des cliniciens et des personnes responsables de la surveillance des maladies transmissibles doit donc être adaptée en conséquence.

De toename kan misschien worden verklaard door een stijging van het aantal aanvragen door de clinici als gevolg van internationale aanbevelingen, een uitbreiding van de kennis of de ontwikkeling van nieuwe kennis over die aandoeningen.
Cette augmentation peut être le reflet d’une augmentation des demandes des cliniciens suite à des recommandations internationales, à une augmentation des connaissances ou au développement de nouvelles connaissances sur ces pathologies.

In de loop van juni 2005 werden de gezondheidsinspecteurs alsook de artsen die deel uitmaken van het peilnetwerk van clinici voor de surveillance van seksueel overdraagbare aandoeningen ondervraagd en er werden geen nieuwe bevestigde gevallen van LGV gerapporteerd.
Les inspecteurs de la Santé, ainsi que les médecins membres du Réseau Sentinelle des Cliniciens pour la surveillance des infections sexuellement transmissibles ont été interrogés au cours du mois de juin 2005 et n'ont pas rapporté de nouveaux cas confirmés de LGV.