Traduction de «tot machtiging ontvangt de fod justitie jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

1) Hoeveel verzoeken tot machtiging ontvangt de FOD Justitie jaarlijks en dat sinds 2005?
1) Depuis 2005, combien de demandes d'autorisation le SPF Justice a-t-il reçues chaque année ?

Hij brengt de FOD Justitie jaarlijks op de hoogte van de gevolgde opleidingen.
Il informe chaque année le SPF Justice des formations suivies.

Jaarlijks publiceert de FOD Justitie een jaarverslag waarin alle grote verwezenlijkingen worden besproken.
Chaque année, le SPF Justice publie un rapport annuel qui reprend les grandes réalisations du département.

1. Tabel 1 vermeldt het totaal aantal verzoeken tot machtiging die de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie jaarlijks ontvangt en dit sinds 2005.
1. Le tableau 1 reprend le nombre total des requêtes d’autorisation reçues chaque année par le Service public fédéral (SPF) Justice et ceci depuis 2005.

De databank moet worden " gevoed" met gegevens van de FOD Binnenlandse Zaken, die moet doorgeven van wie en hoeveel onmiddellijke inningen het ontvangt, de FOD Justitie moet de minnelijke schikkingen bij het parket, " lopende" processen-verbaal (pv's) en veroordelingen ingeven.
La banque de données doit être “alimentée” avec les données du SPF Intérieur qui doit dire combien de perceptions immédiates il reçoit et de qui. Le SPF Justice doit enregistrer les infractions mineures du parquet, les procès-verbaux « en cours » et les condamnations.

Wat de kafala betreft, ontvangt de FOD Justitie de verzoeken en zendt ze naar de gemeenschappen, nadat hij eventueel de nodige informatie voor de behandeling ervan heeft ingezameld.
Pour ce qui est des kafalas, le SPF Justice reçoit les demandes et les envoie vers les communautés après avoir collecté, au besoin, les informations nécessaires à leur traitement.

1) Hoeveel verzoeken tot machtiging ontving de FOD Justitie in 2011?
1) Combien de demandes d'autorisation le SPF Justice a-t-il reçues en 2011 ?

Hij brengt jaarlijks de FOD Justitie op de hoogte van de gevolgde opleidingen.
Il informe chaque année le SPF Justice des formations suivies.

De Minister van Justitie neemt jaarlijks een besluit na het overleg tussen FOD Justitie, NTSU en BIPT om de verdeelsleutel vast te leggen, die zal gebaseerd zijn op een voortschrijdend gemiddelde van 5 jaar van de 5 grootste prestaties qua bedragen.
Le ministre de la Justice prend chaque année un arrêté après concertation entre le SPF Justice, le service NTSU et l'IBPT afin de fixer la clé de répartition, laquelle sera basée sur une moyenne mobile calculée sur 5 ans des 5 principales prestations en termes de montants.

De minister van Justitie beantwoordt tegenwoordig jaarlijks 1000 mondelinge en evenveel schriftelijke vragen, zo blijkt uit het jaarverslag van de FOD Justitie.
Il ressort du rapport annuel du SPF Justice qu'actuellement, la ministre de la Justice répond chaque année à quelques 1000 questions orales et à autant de questions écrites.