Vertaling van "tot het aantal verkochte cheques verbeterd " (Nederlands → Frans) :

Mede dankzij deze inspanningen is de verhouding aantal cheques dat omgezet wordt in werk tot het aantal verkochte cheques verbeterd tot een verhouding van 1 op 2.
Grâce à ces efforts, notamment, le rapport entre le nombre de chèques convertis en travail et le nombre de chèques vendus est passé de 1 à 2.

Aanvankelijk was het aantal verkochte cheques beperkt, maar dit jaar zullen 12 miljoen cheques verkocht worden.
Au départ, le nombre de chèques vendus était limité, mais cette année, on en vendra 12 millions.

Die prijsverhoging heeft het vertrouwen in het systeem niet geschonden, aangezien het aantal gebruikers in januari is opgelopen tot 129.000 en het aantal verkochte cheques is toegenomen tot bijna 10 miljoen.
Elle n'a pas rompu la confiance dans le système étant donné qu'en janvier, le nombre d'utilisateurs est passé à 129.000 et le nombre de titres vendus à près de 10 millions.

Dat kunnen we zien aan het aantal verkochte cheques.
Nous pouvons le voir au nombre de titres vendus.

In het arrondissement Halle-Vilvoorde waren er 32 erkende ondernemingen. b) Het arrondissement Halle-Vilvoorde heeft 4,30% van de erkende ondernemingen, wat een lichte ondervertegenwoordiging betekent op basis van zijn aantal inwoners. c) Er zijn gegevens beschikbaar over het aantal verkochte en het aantal gebruikte cheques per gemeente.
L'arrondissement de Hal-Vilvorde comptait 32 entreprises agréées. b) L'arrondissement de Hal-Vilvorde compte 4,30% des entreprises agréées, ce qui signifie une légère sous-représentation sur base du nombre de ses habitants. c) Les données concernant le nombre des titres-services vendus et utilisés par commune sont disponibles.

1. a) Kan u daarom een vergelijking maken tussen de verschillende provincies en meer in het bijzonder met de gemeenten in de regio Halle-Vilvoorde? b) Gaat het om significante verschillen? c) Zijn er gegevens beschikbaar over het aantal verkochte en het aantal gebruikte cheques per gemeente?
1. a) Pourriez-vous dès lors faire une comparaison entre la situation dans les différentes provinces, en vous intéressant plus particulièrement à la situation dans les communes de la région de Hal-Vilvorde? b) Si différences il y a, s'agit-il de différences significatives? c) Dispose-t-on de données relatives au nombre de titres vendus et utilisés par commune?

Gelet op de huidige economische situatie is het niet evident om een schatting te maken van het effectieve aantal pakketten dat zal worden verkocht, maar door het oude IVI-project nu te versoepelen en de burger meer keuzevrijheid te geven, wordt gehoopt dat deze " verbeterde versie" nog succesvoller zal worden.
Vu la crise économique actuelle, il n'est pas évident d'estimer le nombre de paquets qui sera vendu, mais nous espérons que la " version améliorée " de l'ancien projet, qui est plus souple et donne plus de liberté de choix au citoyen, connaîtra encore plus de succès.