Traduction de «aantal gebruikte cheques » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal gebruikte regelstanden
nombre de positions de réglage de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plaatselijk Werkgelegenheidsagenschap (PWA) - Arrondissement Leuven - Aantal aangekochte cheques - Aantal gebruikte cheques
Agence locale pour l'emploi (ALE) - Arrondissement de Louvain - Nombre de chèques achetés - Nombre de chèques utilisés

1. a) Hoeveel werknemers hebben er ecocheques in België? b) Zien we hierin evolutie over de afgelopen vijf jaar? c) Hebben we zicht op het aantal verloren of niet gebruikte cheques? d) Wat is de kostprijs voor werkgevers voor de aankoop en voor de handelaars om hun geld van die cheques te krijgen?
1. a) Combien de salariés reçoivent des écochèques en Belgique? b) Ce nombre a-t-il évolué au cours des cinq dernières années? c) Existe-t-il des statistiques concernant le nombre de chèques égarés ou inutilisés? d) Quel est le coût auquel sont confrontés les employeurs pour acquérir ces chèques et quel est le coût que doivent supporter les commerçants pour en recevoir la contre-valeur?

Tijdens de parlementaire bespreking van de bestreden bepalingen heeft de bevoegde minister verklaard dat het uitvoeringsbesluit rekening zal houden met de individuele situatie van elk plaatselijk werkgelegenheidsagentschap en inzonderheid met het bedrag van de reserves, de schulden en het aantal gebruikte cheques (Hand., Kamer, 2009-2010, PLEN 129, 15 december 2009, pp. 7-8).
Au cours des débats parlementaires relatifs aux dispositions attaquées, la ministre compétente a déclaré que l'arrêté d'exécution tiendrait compte de la situation individuelle de chaque agence locale pour l'emploi, et plus particulièrement du montant des réserves, de l'endettement et du nombre de titres-services utilisés (Ann., Chambre, 2009-2010, PLEN 129, 15 décembre 2009, p. 16).

1. a) Overeenkomstig de cijfers die door de uitgiftemaatschappijen werden meegedeeld aan de Nationale Arbeidsraad, bedraagt het aantal werknemers dat geniet van ecocheques 1 449 172 voor wat betreft het jaar 2014. b) In onderstaande tabel vindt u de gevraagde gegevens met betrekking tot de jaren 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014. c) Het aantal verloren of niet gebruikte ecocheques is van 673 000 cheques in 2010 naar 553 000 cheques in 2012 gegaan.
1. a) Conformément aux chiffres communiqués au Conseil national du travail par les sociétés émettrices, le nombre de travailleurs bénéficiant d'éco-chèques s'élève à 1 449 172 en ce qui concerne l'année 2014. b) Vous trouverez les données demandées relatives aux années 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014 dans le tableau ci-dessous. c) Le nombre d'éco-chèques perdus ou non-utilisés est passé de 673 000 chèques en 2010 à 553 000 chèques en 2012.

Ten gevolge van het koninklijk besluit van 27 januari 2006 tot vaststelling voor het jaar 2005 van het bedrag ter financiering van de administratieve omkadering van de plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen (PWA), zal er voor elke gedetacheerde agent van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) aan een PWA dat erkend is voor de dienstencheques een facturatie gebeuren van de prestaties pro rata van het aantal gebruikte cheques in de PWA en de dienstencheques.
À la suite de l'arrêté royal du 27 janvier 2006 fixant pour l'année 2005 le montant destiné au financement de l'encadrement administratif des agences locales pour l'emploi (ALE), on facturera les prestations de chaque agent de l'Office national de l'emploi (Onem) détaché dans une ALE agréée dans le cadre des titres services, au prorata du nombre de chèques utilisés dans les ALE et dans les titres-services.

Op 27 januari 2006 verscheen een koninklijk besluit dat bepaalde dat de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) voor elke agent die hij detacheert naar een Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap (PWA) dat erkend is voor dienstencheques, de prestaties factureert pro rata van het aantal gebruikte cheques in de PWA en de dienstencheques.
Un arrêté royal du 27 janvier 2006 stipule que, pour chaque agent qu'il détache dans une agence locale pour l'emploi (ALE) agréée pour les titres-services, l'ONEm facture les prestations au prorata du nombre de chèques utilisés dans les ALE et les entreprises de titres-services.

Op 27 januari 2006 verscheen er een koninklijk besluit dat bepaalde dat de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) voor elke agent die hij detacheert naar een Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap (PWA) dat erkend is voor dienstencheques, de prestaties factureert pro rata van het aantal gebruikte cheques in de PWA en de dienstencheques.
Un arrêté royal du 27 janvier 2006 stipule que, pour chaque agent qu'il détache dans une agence locale pour l'emploi (ALE) agréée pour les titres-services, l'ONEm facture les prestations au prorata du nombre de chèques utilisés dans les ALE et les entreprises de titres-services.

b = aantal gebruikte PWA-cheques verlopen kwartaal;
b = nombre des chèques ALE utilisés lors du trimestre écoulé;

aantal gebruikte dienstencheques vorig kwartaal gedeeld door de som van het aantal gebruikte dienstencheques vorig kwartaal en het aantal gebruikte PWA-cheques vorig kwartaal.
nombre des titres-services utilisés lors du trimestre précédent, divisé par la somme du nombre des titres-services utilisés lors du trimestre précédent et du nombre des chèques ALE utilisés lors du trimestre précédent.