Vertaling van "tot het aanslagjaar 2001 bedroeg " (Nederlands → Frans) :

De begroting voor 2001 bedroeg 1 641 miljoen euro, waarvan het voor vervoer bestemde deel erg klein was, namelijk ongeveer 36 miljoen euro.
Son budget 2001 s'élevait à 1 641 millions d'euros, dont une proportion très faible pour les transports, à savoir quelque 36 millions d'euros.

Het aantal antwoorden op grond van Verordening 1049/2001 bedroeg 5274 in 2012 ten opzichte van 6055 in 2011.
Les réponses données sur la base du règlement (CE) n° 1049/2001 ont été au nombre de 5 274 en 2012 contre 6 055 en 2011.

Voor het aanslagjaar 1991 bedroeg de indexatie 5,03 %, voor het aanslagjaar 1992 bedroeg zij 8,29 %, voor het aanslagjaar 1994 bedroeg zij 10,93 %, voor het aanslagjaar 1995 bedroeg zij 16,69 % .en voor het aanslagjaar 2001 bedroeg de indexatie 28,57 %.
L'indexation s'élevait à 5,03 % pour l'exercice d'imposition 1991, à 8,29 % pour l'exercice d'imposition 1992, à 10,93 % pour l'exercice d'imposition 1994, à 16,69 % pour l'exercice d'imposition 1995 .et à 28,57 % pour l'exercice d'imposition 2001.

Met betrekking tot het aanslagjaar 2001 bedroeg deze belastingvrije som voor elke echtgenoot 167 000 frank, terwijl hij voor een alleenstaande 210 000 frank bedroeg (13).
En ce qui concerne l'exercice d'imposition 2001, elle s'élevait à 167 000 francs pour chaque conjoint, mais à 210 000 francs pour un isolé (13).

– De gemiddelde financiële steun per ondertekend contract (acties voor gezamenlijke rekening) bedroeg in 2001 omstreeks 1,17 miljoen euro - een lichte teruggang ten opzichte van 2000 (1,29 miljoen euro), terwijl het gemiddelde aantal deelnemers per maatregel van 6,5 in 2000 tot bijna 6,26 in 2001 is afgenomen.
– La contribution financière moyenne par contrats signés (actions à frais partagés) s’est établie à 1,17 million d’euros en 2001, en léger recul par rapport à 2000 (1,29 millions d'euros) tandis que le nombre moyen de participants par action diminuait de 6,5 en 2000 à 6,26 en 2001.

De ten kohiere gebrachte vennootschapsbelasting voor het aanslagjaar 1993 bedroeg 190 miljard en voor het aanslagjaar 1996 ligt het cijfer volgens de laatste ramingen op 280 miljard, hetgeen een stijging betekent met 47 pct. in drie jaar.
L'enrôlement à l'I. S.O.C. pour l'exercice d'imposition 1993 s'élevait à 190 milliards et pour l'exercice d'imposition 1996, le chiffre est, selon les dernières estimations, de 280 milliards, ce qui signifie une augmentation de 47 p.c. en 3 ans.

Volgens de ECHP-gegevens voor 2001 bedroeg het armoederisico in Spanje 19%.
Les données de l'enquête PCM pour 2001 indiquent un taux de pauvreté de 19% en Espagne

Het werkelijke subsidiebedrag verschilt voornamelijk naargelang van het bevolkingsaantal van het land. In 2001 bedroeg de subsidie voor Duitsland bijvoorbeeld EUR 85 312, terwijl Liechtenstein en Nederland respectievelijk EUR 9 780 en EUR 44 965,50 vroegen.
Le montant réel des subventions varie principalement selon l'importance démographique du pays; à titre indicatif, en 2001, la subvention accordée à l'Allemagne s'élevait à 85 312 euros, tandis que le Liechtenstein et les Pays-Bas ont demandé, respectivement, 9 780 et 44 965,50 euros.