Vertaling van "tot dusver heeft de raad echter geen commissievoorstel over dna-testen " (Nederlands → Frans) :

Tot dusver heeft de Raad echter geen Commissievoorstel over DNA-testen voor verzekerden ontvangen.
À ce jour, le Conseil n'a pas encore reçu de proposition de la Commission sur les tests d'ADN auxquels doivent se soumettre les personnes qui désirent souscrire une assurance.

De Raad heeft echter tot dusver geen gemeenschappelijk standpunt aangenomen over deze richtlijn.
Le Conseil n'a toujours pas adopté une position commune sur cette directive.

De Raad heeft echter tot dusver nog geen besluit genomen over zijn ontwerp van gewijzigde begroting (OGB) nr. 10/2004 en daarvoor ook nog geen datum vastgesteld.
Or, à ce jour, le Conseil n'a pas encore statué sur son projet de budget rectificatif n° 10/2004, pas plus qu'il n'a fixé de date pour ce faire.