Traduction de «tot dit grote succes bijgedragen » (Néerlandais → Français) :

Bijna alle industrielanden hebben tot dit grote succes bijgedragen, waaronder België, dat zich ertoe verbonden heeft om 51,6 miljoen euro in 2015 bij te dragen voor de initiële fondsenwerving voor het Green Climate Fund; het gaat om 50 miljoen euro uit het federale budget voor ontwikkelingssamenwerking, 1 miljoen euro van het Waals Gewest en 600.000 euro van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
La quasi-totalité des pays développés ont contribué à ce grand succès, dont la Belgique, qui s'est engagée en 2015 à contribuer à la hauteur de 51,6 millions d'euros à la mobilisation initiale de ressources du Fonds Vert; dont 50 millions d'euros du budget fédéral de la coopération au développement, 1 million d'euros de la Région Wallonne et 600.000 d'euros de la Région de Bruxelles-Capitale.

Dat heeft te maken met het grote succes van de mobiele telefoon.
Cela tient au succès des téléphones mobiles.

De 3000 Somalische militairen die EUTM tot op heden vormde, hebben met succes bijgedragen tot de beveiliging van de herwonnen gebieden.
Les 3000 militaires somaliens formés à ce jour par l'EUTM ont contribué avec succès à la sécurisation des territoires reconquis.

Onderzoek op embryo's in vitro heeft in grote mate bijgedragen tot de huidige stand van zaken binnen de reproductieve geneeskunde.
La recherche sur les embryons in vitro a contribué dans une large mesure à la situation que l'on connaît actuellement en matière de médecine de la reproduction.

De Verklaring van Brussel inzake gender budgetting heeft in grote mate bijgedragen tot de uitbouw van dat instrument.
La Déclaration de Bruxelles sur le gender budgetting a fortement contribué au développement de cet instrument.

Het grote succes - ook bij bezoekers uit België - van het recent opgerichte Louvre in Lens in Noord-Frankrijk bewijst de grote publieke en artistieke relevantie van dat soort musea.
Le grand succès, y compris auprès de visiteurs belges, de l'implantation du Louvre à Lens dans le Nord de la France montre l'intérêt artistique et populaire de ce type de musée

3. In de rand van de vorming van deze brigade, hebben de renovatie van de militaire infrastructuur en het project FAMIKILO bijgedragen aan het succes van dit programma.
3. En marge de la formation de cette brigade, la rénovation des infrastructures militaires et le projet FAMIKILO ont contribué au succès de ce programme.

Dit systeem is zeer gebruiksvriendelijk en in belangrijke mate bijgedragen aan het succes dat nummeroverdraagbaarheid kent in België.
Ce système est très convivial et contribue dans une large mesure au succès rencontré par la portabilité des numéros en Belgique.

Deze reorganisatie heeft trouwens ook bijgedragen tot het succes van de fiscale balans.
Cette réorganisation contribue par ailleurs aussi au succès de la balance fiscale.