Vertaling van "tot de stockeeromtrek " (Nederlands → Frans) :

« Art. 5. De beveiligingsomtrek wordt bepaald door een curve, bestaande uit punten waarvan de kleinste afstand tot de stockeeromtrek 10 km bedraagt.-
« Art. 5. Le périmètre de sécurité est déterminé par une courbe formée de points situés au minimum à 10 km du périmètre de stockage.

Art. 5. De beveiligingsomtrek wordt bepaald door een curve, bestaande uit punten waarvan de kleinste afstand tot de stockeeromtrek 10 km bedraagt.
Art. 5. Le périmètre de protection est déterminé par une courbe composée de points dont la plus petite distance jusqu'au périmètre de stockage est égale à 10 km.

Art. 6. Binnen de stockeeromtrek zijn geen werken dieper dan -400 m onder de zeespiegel toegelaten, behalve deze die worden uitgevoerd in het kader van de exploitatie van de ondergrondse bergruimte.
Art. 6. La limite de profondeur de tout travail à l'intérieur du périmètre de stockage est fixée à -400 m au-dessous du niveau de la mer, sauf pour les travaux exécutés dans le cadre de l'exploitation du site-réservoir souterrain.

Elk inzicht tot de uitvoering van werken binnen de stockeeromtrek op een diepte tussen -100 m en -400 m moet aan de vergunninghouder worden gemeld.
Toute intention d'exécuter des travaux à l'intérieur du périmètre de stockage à une profondeur située entre -100m et -400m doit être signalée au titulaire du permis.

Deze wordt bepaald door een curve, bestaande uit punten waarvan de kleinste afstand tot de stockeeromtrek van de bestaande ondergrondse bergruimte 10 km bedraagt.
Celui-ci est déterminé par une courbe composée de points dont la plus petite distance jusqu'au périmètre de stockage du site souterrain existant s'élève à 10 km.