Traduction de «kleinste afstand tot de stockeeromtrek » (Néerlandais → Français) :

« Art. 5. De beveiligingsomtrek wordt bepaald door een curve, bestaande uit punten waarvan de kleinste afstand tot de stockeeromtrek 10 km bedraagt.-
« Art. 5. Le périmètre de sécurité est déterminé par une courbe formée de points situés au minimum à 10 km du périmètre de stockage.

Onder „bodemvrijheid tussen de assen” wordt verstaan de kleinste afstand tussen het grondvlak en het laagste vaste punt van het voertuig.
On entend par “garde au sol entre les essieux” la plus petite distance entre le plan d'appui et le point fixe le plus bas du véhicule.

Art. 5. De beveiligingsomtrek wordt bepaald door een curve, bestaande uit punten waarvan de kleinste afstand tot de stockeeromtrek 10 km bedraagt.
Art. 5. Le périmètre de protection est déterminé par une courbe composée de points dont la plus petite distance jusqu'au périmètre de stockage est égale à 10 km.

Deze wordt bepaald door een curve, bestaande uit punten waarvan de kleinste afstand tot de stockeeromtrek van de bestaande ondergrondse bergruimte 10 km bedraagt.
Celui-ci est déterminé par une courbe composée de points dont la plus petite distance jusqu'au périmètre de stockage du site souterrain existant s'élève à 10 km.

98" . vrije hoogte boven de grond tussen de assen" : de kleinste afstand tussen het steunvlak en het laagste vaste punt van het voertuig.
98" . garde au sol entre les essieux" : la plus petite distance entre le plan d'appui et le point fixe le plus bas du véhicule.

(7) Met uitzondering van dat deel van een reeds bestaande gemeenschappelijke scheidingsconstructie waartegen een nieuw gebouw wordt opgetrokken, indien ter hoogte van de betreffende scheidingsconstructie de kleinste afstand tot de tegenoverliggende perceelsgrens minder dan 6 meter bedraagt.
(7) A l'exception de la partie d'une paroi commune déjà existante contre laquelle est construit un nouveau bâtiment, si la plus petite distance jusqu'à la limite opposée de la parcelle est inférieure à 6 mètres au droit de la paroi considérée.

Aangezien hierbij geopteerd wordt voor de snelheid van de interventie en de behandeling, wordt uiteraard ook gekozen voor de kleinste afstand en dus voor de minimale factuur.
Si cette option est celle de la rapidité d'intervention et de traitement, elle est forcément aussi celle de la distance minimale et donc de la facture minimale.