Traduction de «tot de productiestadia » (Néerlandais → Français) :

Art. N. 2. De verscheidene productiestadia worden volledig omschreven in het bestek.
Art. N. 2. Les diverses étapes de production sont décrites intégralement dans le cahier des charges.

· De rapporteur stelt voor om eveneens een definitie van "productiestadia" op te nemen in artikel 3, aangezien dit de duidelijkheid vergroot, bijvoorbeeld wanneer over "productiestadia" wordt gesproken in artikel 5, lid 1, b) (iii)
· Il est proposé d'inclure également à l'article 3 une définition de la notion d'"étape de production" à des fins de clarification, notamment lorsqu'il est question d'"étapes de production" à l'article 5, paragraphe 1, point b) iii).

(iii) waarvan ten minste een van de productiestadia plaatsvindt in het afgebakende geografische gebied.
iii) dont au moins une des étapes de production a lieu dans l'aire géographique délimitée.

(iii) waarvan ten minste een van de productiestadia, welke cruciaal is om te voldoen aan de onder ii) beschreven voorwaarden, plaatsvindt in het afgebakende geografische gebied.
iii) dont au moins une des étapes de production essentielles pour que les conditions définies sous ii) soient remplies a lieu dans l'aire géographique délimitée.

(iii) waarvan alle productiestadia, zoals bedoeld in artikel 3, lid 6 bis, in hetzelfde afgebakende geografische gebied plaatsvinden;
iii) dont toutes les étapes de production, au sens de l'article 3, point 6 bis, ont lieu dans la même aire géographique délimitée;

(iii) waarvan alle productiestadia in hetzelfde afgebakende geografische gebied plaatsvinden;
iii) dont toutes les étapes de production ont lieu dans la même aire géographique délimitée;

Art. 7. § 1. De verscheidene productiestadia worden volledig omschreven in het productdossier.
Art. 7. § 1. Les diverses étapes de production sont décrites intégralement dans le cahier des charges.

Art. 9. § 1. De Minister kan voorschrijven dat pootaardappelen en andere aardappelen om fytosanitaire redenen in alle productiestadia gescheiden moeten worden gehouden.
Art. 9. § 1. Le Ministre peut prescrire que les plants de pommes de terre peuvent être séparés, pour des raisons phytosanitaires, des autres pommes de terre au cours de la production.

- een verklaring betreffende de productiestadia waarin monsters worden genomen met het oog op controles tijdens de productie.
- la désignation des stades de fabrication auxquels sont effectués les prélèvements d'échantillons en vue des contrôles en cours de production.

- vermelding van alle stoffen tijdens de respectieve productiestadia waarin zij worden gebruikt, met inbegrip van de stoffen die niet tijdens de fabricage kunnen worden teruggewonnen,
- une énumération de toutes les substances utilisées aux diverses étapes, y compris celles qui ne peuvent être retrouvées au cours de la fabrication,