Traduction de «tot de markt werd verder » (Néerlandais → Français) :

Er dient herinnerd te worden aan het feit dat het product terug op de markt werd gebracht nadat het van de markt werd gehaald na drie gevallen van fatale progressieve multifocale leuco-encefalitis (PML).
Il convient de revenir sur le fait que le produit a été réintroduit sur le marché après son retrait du marché consécutif à trois cas de leucoencéphalite multifocale progressive (LMP).

De Europese richtlijnen die de markt nog verder willen openstellen, moeten toepassing krijgen.
Il faut que les directives européennes qui visent à ouvrir davantage le marché, deviennent une réalité.

- de interne markt dimensie verder uit te werken;
- le renforcement de la dimension « marché intérieur » ;

Spreekster heeft begrip voor het argument van de ISPA volgens hetwelk de verplichting om de gegevens op het grondgebied te bewaren zeer zwaar is in een eengemaakte markt die verder geliberaliseerd wordt, in het bijzonder wat de telecommunicatiesector betreft.
L'intervenante est sensible à l'argument de l'ISPA, selon lequel l'obligation de conserver les données sur le territoire est fort lourde dans le cadre d'un marché unique évoluant vers une libéralisation, notamment, des télécommunications.

In voorkomend geval duidt Euronext Brussels in overleg met het Rentenfonds de markt aan waarop de rente die tot de doorlopende handel toegelaten werd, verder zal worden verhandeld.
Le cas échéant, Euronext Brussels désigne en concertation avec le Fonds des Rentes le marché sur lequel une rente qui avait été admise à la négociation en continu, continuera à être négociée.

De toegang tot de markt werd verder vergemakkelijkt en de marktdeelnemers deden hun voordeel van de verbeterde eigendoms- en kredietregisters.
L'accès au marché a encore été facilité et les opérateurs ont bénéficié de registres améliorés de la propriété et du crédit.

De markt werd verder geliberaliseerd op het gebied van de elektronische communicatie, maar dit wordt nog gehinderd door een gebrek aan instrumenten om de concurrentie te vrijwaren.
La libéralisation du marché des communications électroniques s'est poursuivie, mais est toujours freinée par l'absence d'instruments destinés à préserver la concurrence.

In voorkomend geval duidt Euronext Brussels in overleg met het Rentenfonds de markt aan waarop de rente die tot de doorlopende handel toegelaten werd, verder zal worden verhandeld. » .
Le cas échéant, Euronext Brussels désigne en concertation avec le Fonds des Rentes le marché sur lequel une rente qui avait été admise à la négociation en continu continuera à être négociée».

Wordt vastgesteld dat een apparatuurcategorie moet voldoen aan specifieke, in artikel 3, lid 3, genoemde essentiële eisen, dan kan de apparatuur van die categorie die voor het eerst op de markt werd gebracht vóór de door de Commissie vastgestelde datum gedurende een redelijke termijn verder op de markt worden gebracht.
Lorsqu'il est déterminé qu'une catégorie d'équipements doit être conforme à certaines exigences essentielles visées à l'article 3, paragraphe 3, tout appareil de la catégorie d'équipement en cause qui est mis pour la première fois sur le marché avant la date d'application fixée par la Commission peut continuer à être mis sur le marché pendant une période raisonnable.

In de loop van de discussies werd een middenweg gevonden en het systeem dat voorgesteld werd door de Orden van advocaten en dat inmiddels gesteund werd door de Hoge Raad voor de Justitie werd verder uitgewerkt.
Au fil des discussions, des tempéraments ont été élaborés. Le système proposé par les Ordres des avocats soutenu entre-temps par le Conseil supérieur de la justice, a pu être modalisé.