Traduction de «tot de graad van administratief secretaris werden bepaald » (Néerlandais → Français) :

De termijnen van dit administratief akkoord werden bepaald op 15 maart 2015 tot en met 15 februari 2016.
Ce plan est respecté. Au 15 mars 2015, les délais de cet accord administratif ont été fixés jusqu'au 15 février 2016.

- Bij besluit van 19 januari 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 november 2014 waarbij de raad voor maatschappelijk welzijn van Evere beslist de bevorderingsvoorwaarden voor de graad van Administratief Secretaris (B1-2-3) te wijzigen met ingang van 27 november 2014.
- Par arrêté du 19 janvier 2015 est approuvée la délibération du 26 novembre 2014 par laquelle le conseil de l'action social d'Evere décide de modifier les conditions d'accès au grade de Secrétaire Administratif par voie de promotion (B1-2-3) à partir du 27 novembre 2014.

- Bij besluit van 21 augustus 2012 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 juni 2012 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis beslist het administratief statuut te wijzigen en de graad van administratief secretaris-chef (B4)-boekhouder in te voeren.
- Par arrêté du 21 août 2012 est approuvée la délibération du 28 juin 2012 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles décide de modifier son statut administratif et de créer le grade de secrétaire administratif-chef (B4).

Om erkend te worden, moet de dienst : 1° georganiseerd worden door een overheid, een instelling van openbaar nut, een vereniging zonder winstoogmerk, een internationale vereniging zonder winstoogmerk of een stichting; 2° als hij door een vereniging zonder winstoogmerk opgericht wordt, mag deze niet samengesteld zijn uit meer dan één vijfde van de personeelsleden of één vijfde van de personen die met hen aanverwant zijn tot de derde graad; 3° als hij door een vereniging zonder winstoogmerk opgericht wordt, mag de raad van bestuur voor meer dan één derde van het totaalaantal bestuurders of van de personen die deel uitmaken van het personeel van de dienst niet samengesteld zijn uit personen die deel uitmaken van hetzelfde gezin als echtgenoot, wettelijke samenwoners, bloed- of aanverwante tot en met de tweede graad; 4° op technisch, budgettair en boekhoudkundig vlak autonoom zijn en over een administratief beheer beschikken van dien aard dat hij zijn opdracht kan uitvoeren en dat het Agentschap daarop controle kan uitoefenen; 5° onder de leiding staan van een directeur, natuurlijke persoon bezoldigd voor die functie en bevoegd om, overeenkomstig een in artikel 1314/1, 8°, bedoelde schriftelijke overdracht van bevoegdheid door de inrichtende macht en onder haar verantwoordelijkheid of die van de directeur-generaal van de administratieve entiteit; 6° op verzoek van het Agentschap alle bewijsstukken overmaken die vereist worden voor de uitoefening van de controle, meer bepaald de jaarrekeningen, de nodige stukken voor de berekening van de verschillende subsidies, het tewerkstellingskadaster, het maandelijks overzicht van de aanwezigheidsdagen, alsmede het vormingsprogramma bedoeld in artikel 1314/29, §1. 7° de sociale balans overmaken zoals bepaald bij het koninklijk besluit van 4 augustus 1996 betreffende de sociale balans, alsook de jaarrekeningen, de balans van de activiteiten, alsook het vormingsprogramma bedoeld in artikel 1314/29, § 1 : a) voor de diensten behe ...
Pour être agréé, le service : 1° est organisé par un pouvoir public, un établissement d'utilité publique, une association sans but lucratif, une association internationale sans but lucratif ou une fondation; 2° lorsqu'il est organisé par une association sans but lucratif, celle-ci ne peut pas comporter des membres du personnel ou de personnes apparentées à ceux-ci jusqu'au troisième degré, à concurrence de plus d'un cinquième de ses membres effectifs; 3° lorsqu'il est organisé par une association sans but lucratif, son conseil d'administration ne peut pas comprendre des personnes appartenant à la même famille, conjoints, cohabitants légaux et parents ou alliés jusqu'au deuxième degré inclusivement, en nombre supérieur, pour chaque famille, au tiers du nombre total des membres composant le conseil d'administration ni des personnes faisant partie du personnel du service; 4° possède une autonomie technique, budgétaire et comptable ainsi qu'une gestion administrative de nature à permettre tant l'exécution de sa mission que le contrôle de celle-ci par l'Agence; 5° est dirigé par un directeur, personne physique rémunérée pour cette fonction et habilitée à assurer les missions qui lui sont confiées par la délégation de pouvoirs écrite du pouvoir organisateur visée à l'article 1314/1, 8°, et sous la responsabilité de celui-ci ou du directeur général de l'entité administrative; 6° transmet, à la demande de l'Agence tous documents justificatifs requis pour l'exercice de son contrôle, notamment les comptes annuels, les documents nécessaires au calcul des différentes subventions, le cadastre de l'emploi, le relevé mensuel des journées de présences, ainsi que le plan de formation visé à l'article 1314/29, § 1; 7° communique le bilan social tel que défini par l'arrêté royal du 4 août 1996 relatif au bilan social, les comptes annuels, le bilan des activités ainsi que le plan de formation visé à l'article 1314/29, § 1 : a) pour les services gérés par un pouvoir organisateur p ...

Art. 2. De overgedragen personeelsleden die bij hun overdracht titularis zijn van een klas of een graad behorend tot de categorie van de in de tweede kolom vermelde klassen of graden, worden bij graadomzetting benoemd in de graad bepaald bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 januari 1998 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van het personeel van de " Office de la Naissance et de l'Enfance " (Dienst voor Geboorte en Kinderwelzijn van de Franse Gemeenschap), vermeld in de negende kolom van de hierna vermelde tabel en genieten één van de weddeschalen in verband daarmee : De overgedragen personeelsleden krijgen een weddeschaal toegewezen die overeenstemt met de graad waarin ze bij deze omzetting worden benoemd, op grond van hun federale anciënniteit die wordt gelijkgesteld met een anciënniteit die werd verworven binnen de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap.
Art. 2. Les agents transférés titulaires, au moment du transfert, d'une classe ou d'un grade appartenant à la catégorie des classes ou grades énoncée dans la colonne 2 sont nommés par conversion de grade, au grade prévu par le statut fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel de l'Office de la Naissance et de l'Enfance du 12 janvier 1998 figurant dans la neuvième colonne du tableau ci-après et bénéficient de l'échelle de traitement y attachée : Les agents transférés se voient attribuer une échelle de traitement correspondant au grade dans lequel ils sont nommés par la présente conversion sur base de leur ancienneté fédérale qui est assimilée à une ancienneté acquise au sein des services du Gouvernement de la Communauté française.

- Bij besluit van 30 augustus 2000 wordt goedgekeurd de beslissing van 24 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe haar beraadslaging van 23 maart 1999, waarbij de toetredingsvoorwaarden tot de graad van administratief secretaris werden bepaald, wijzigt.
- Par arrêté du 30 août 2000 est approuvée la délibération du 24 mai 2000 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert modifie sa délibération du 23 mars 1999 prévoyant les conditions d'accession au grade de secrétaire administratif.

Antwoord : Ik wens er nogmaals op te wijzen dat in het geheel van het federaal administratief openbaar ambt — en dus niet alleen in mijn departement — de titularissen van de graad van bestuurschef, die bezoldigd waren in de weddeschaal 22A, ambtshalve werden benoemd in het niveau C in de graad van administratief assistent en bezoldigd in de weddeschaal CA3.
Réponse : Je tiens une nouvelle fois à rappeler que dans l'ensemble de la fonction publique fédérale administrative fédérale — et donc pas uniquement dans mon département —, les titulaires du grade de chef administratif, qui étaient rémunérés dans l'échelle de traitement 22A, ont été nommés d'office dans le niveau C dans le grade d'assistant administratif et rémunérés dans l'échelle de traitement CA3.

- Bij besluit van 26 februari 2004 wordt goedgekeurd de beslissing van 11 december 2003 waarbij de gemeenteraad van Elsene beslist de bijzondere toegangsvoorwaarden tot de graad van administratief secretaris (beheer van de schatkist) te bepalen, het examenprogramma vast te leggen, de betrekking van administratief secretaris (penningmeester) in de personeelsformatie te bepalen, en het college van burgemeester en schepenen de toelating te verlenen om in de betrekking bij wijze van bevordering te voorzien.
- Par arrêté du 26 février 2004, est approuvée la délibération du 11 décembre 2003 par laquelle le conseil communal d'Ixelles décide de fixer les conditions particulières d'accès au grade de secrétaire administratif (gestionnaire de trésorerie), d'arrêter le progrmame d'examen, de fixer au cadre du personnel un emploi de secrétaire administratif (gestionnaire de trésorerie), et de charger le collège des bourgmestre et échevins de pourvoir à l'emploi par voie de promotion.

Ik heb echter vernomen dat de loontoeslag alleen wordt toegekend aan de houders van een graad C die, op het ogenblik dat ze ambtshalve in dat niveau werden benoemd, houder waren van de afgeschafte graad van administratief assistant, voorzover ze niet werden ingeschaald in de loonschaal 20 E.
Or, il me revient que ce complément de traitement ne serait uniquement attribué qu'aux titulaires d'un grade appartenant au niveau C qui, le jour de leur nomination d'office dans ce niveau, étaient titulaires du grade supprimé d'assistant administratif pour autant que ceux-ci n'aient pas été versés dans l'échelle de traitement 20 E.

- Bij besluit van 26 maart 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 november 2001 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis de lijst van de in het administratief statuut opgenomen vereiste diploma's met betrekking tot de graad van administratief secretaris - niveau B (gespecialiseerd administratief beheerder) uit te breiden.
- Par arrêté du 26 mars 2002 est approuvée la délibération du 29 novembre 2001 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles décide de compléter la liste des diplômes et titres requis prévus au statut administratif et concernant le grade de secrétaire administratif - niveau B (gestionnaire administratif spécialisé).