Traduction de «tot de gerechtelijke arrondissementen tongeren » (Néerlandais → Français) :

De situatie zal opnieuw bekeken worden na een eventuele fusie van de gerechtelijke arrondissementen Tongeren en Hasselt aangezien er dan andere mogelijkheden ontstaan.
La situation sera à nouveau examinée après une éventuelle fusion des arrondissements judiciaires de Tongres et Hasselt, dans la mesure où d'autres possibilités pourront alors se dégager.

De situatie zal opnieuw worden bekeken na een eventuele fusie van de gerechtelijke arrondissementen Tongeren en Hasselt aangezien er dan andere mogelijkheden ontstaan (cf. de memorie van toelichting, St. Senaat, nr. 1-1139/1, blz. 14).
On reconsidérera la situation après une fusion éventuelle des arrondissement judiciaires de Tongres et de Hasselt, car il y aura alors d'autres possibilités (voir l'exposé des motifs, do c. Sénat, nº 1-1139/1, p. 14).

De provincies die in 2010 het meest te maken hadden met plantages, zijn Limburg en Antwerpen, met de gerechtelijke arrondissementen Tongeren, Hasselt, Antwerpen en Turnhout.
En 2010, les provinces les plus touchées sont celles du Limbourg et d’Anvers avec les arrondissements judiciaires de Tongres, Hasselt, Anvers et Turnhout.

Ik wil u hierbij melden dat ik over geen cijfers beschik met betrekking tot de gerechtelijke arrondissementen Tongeren en Mons.
Il convient de souligner que je ne dispose d’aucun chiffre concernant les arrondissements judiciaires de Tongres et de Mons.

Nieuw gerechtelijk landschap: wet over de hervorming van de gerechtelijke arrondissementen en de mobiliteit gepubliceerd in het Staatsblad
Réforme du paysage judiciaire : loi sur la réforme des arrondissements judiciaires et la mobilité publiée au MB

Op 24 maart publiceerde het Belgisch Staatsblad de wet houdende wijziging van de wet van 1 december 2013 tot hervorming van de gerechtelijke arrondissementen en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op een grotere mobiliteit van de leden van de rechterlijke orde.
La loi relative à la modification de la loi du 1er décembre 2013 portant réforme des arrondissements judiciaires et modifiant le Code judiciaire en vue de renforcer la mobilité des membres de l'ordre judiciaire a été publiée au Moniteur belge du 24 mars.

SCHAALVERGROTING: waarbij de 27 gerechtelijke arrondissementen worden teruggebracht tot 12 nieuwe gerechtelijke arrondissementen
ELARGISSEMENT D'ECHELLE : dans le cadre duquel les 27 arrondissements judiciaires sont ramenés à 12 nouveaux arrondissements judiciaires

De wet van 1 december 2013 tot hervorming van de gerechtelijke arrondissementen, die het rechtsgebied van de rechtbanken van eerste aanleg, van de arbeidsrechtbanken en van de rechtbanken van koophandel uitbreidt en de organisatie van vredegerechten en politierechtbanken wijzigt, treedt in werking op 1 april 2014.
La loi du 1er décembre 2013 portant réforme des arrondissements judiciaires, qui étend le ressort territorial des tribunaux de première instance, des tribunaux du travail et des tribunaux de commerce, et qui modifie l’organisation des justices de paix et des tribunaux de police, doit entrer en vigueur le 1er avril 2014.

De 27 bestaande gerechtelijke arrondissementen worden vervangen door 12 nieuwe gerechtelijke arrondissementen: de 10 provincies + Brussel en Eupen.
Le 27 arrondissement actuels seront remplacés par 12 nouveaux arrondissements judiciaires, sur la base des limites territoriales des provinces mais compte tenu également des spécificités de Bruxelles et d'Eupen.