Traduction de «tot de aansluitnetten » (Néerlandais → Français) :

Bovendien kunnen consumenten die nog een vaste lijn hebben, nu kiezen uit een aantal verschillende platforms, zoals het traditionele telefoonnet en glasvezel- of kabelnetten. Ook zijn er allerlei alternatieve aanbieders van breedband- en spraaktelefoniediensten over de ontbundelde aansluitnetten.
En outre, les abonnés qui utilisent encore la téléphonie fixe peuvent aujourd'hui obtenir un accès à partir de diverses plateformes, telles que le réseau téléphonique classique et les réseaux câblés ou en fibre optique, mais aussi auprès d'opérateurs tiers fournissant des services vocaux et à haut débit grâce à un accès dégroupé à la boucle locale, ce qui montre bien que la concurrence s'est intensifiée.

ontbundelde toegang tot aansluitnetten en subnetwerken;
accès dégroupé aux boucles et aux sous-boucles locales;

25. is verheugd over de uitbreiding van de ongebundelde aansluitnetten, maar benadrukt dat er verdere ontwikkeling nodig is om een concurrentiële markt voor de consumenten te verzekeren;
25. se félicite de la croissance du marché des boucles locales dégroupées tout en insistant sur la nécessité d'accomplir de nouveaux progrès afin de garantir des marchés concurrentiels pour les clients;

Dit is het gevolg van het feit dat de exploitanten hun oude metalen aansluitnetten hebben opgezet terwijl zij exclusieve rechten genoten, hetgeen zeer lang heeft geduurd, zodat zij hun investeringskosten konden financieren uit de opbrengsten van hun monopoliepositie.
Cette situation est due au fait que ces opérateurs ont, pendant des périodes relativement longues, déployé leurs réseaux d'accès local métalliques en bénéficiant de la protection de droits exclusifs et qu'ils ont pu financer leurs dépenses d'investissement grâce à des rentes de monopole.

Derhalve heeft deze verordening betrekking op toegang tot metalen aansluitnetten, onverminderd de nationale verplichtingen met betrekking tot andere vormen van toegang tot lokale infrastructuren .
Par conséquent, le présent règlement vise l'accès aux boucles locales métalliques, sans préjudice des obligations nationales en ce qui concerne d'autres types d'accès aux infrastructures locales.

Alternatieve infrastructuren, zoals kabeltelevisie, satellieten en draadloze aansluitnetten, bieden over het algemeen niet dezelfde functionaliteit of dekkingsgraad.
Les autres infrastructures telles que la distribution par câble, la distribution par satellite, la boucle locale radio n'offrent ni la même fonctionnalité, ni la même densité de couverture.

Het is wenselijk dat ontbundelde toegang tot koperen aansluitnetten alleen verplicht wordt gesteld voor aangemelde exploitanten .
Il convient que l'obligation de fournir un accès dégroupé aux boucles locales de fils de cuivre ne concerne que les opérateurs notifiés.

Gevestigde exploitanten worden verplicht concurrenten volledige en gedeelde ontbundelde toegang tot hun koperen aansluitnetten te verlenen onder eerlijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden.
Les opérateurs historiques doivent accorder à leurs concurrents l'accès totalement dégroupé et l'accès partagé à la boucle de cuivre locale dans des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires.

Concurrentie op de koperen aansluitnetten zal de voorwaarden scheppen om in geheel Europa snelle internettoegang in te voeren tegen basistarieven.
L'introduction de la concurrence dans les réseaux locaux en fil de cuivre permettra le déploiement rapide de l'accès à haut débit à l'internet dans toute l'Europe, à des tarifs forfaitaires.

Voorts moedigt de aanbeveling ontbundeling van de abonneelijn en andere maatregelen aan om de concurrentie op de aansluitnetten te stimuleren.
La recommandation de la Commission encourage aussi le dégroupement de la boucle locale et d'autres mesures visant à stimuler la concurrence au niveau du réseau d'accès local.