Vertaling van "top van financiën als nobel doel nastreeft " (Nederlands → Frans) :

Een ander lid beaamt dat het voorstel inderdaad een nobel doel nastreeft, maar vraagt zich af of er voor de rechtstreeks betrokkenen geen negatieve gevolgen aan verbonden kunnen zijn.
Un autre membre considère lui aussi que le but poursuivi par la proposition est noble, mais il se demande si elle ne risque pas d'avoir des conséquences négatives pour les intéressés.

Uit diverse voordrachten en uit artikelen in fiscale en boekhoudkundige kringen blijkt dat de top van Financiën als nobel doel nastreeft er dringend voor te zorgen dat de " Coperfin-mentaliteitsverandering" op alle niveaus op een gedegen wijze voortgaat en nog zou worden uitgediept, sterk verfijnd en verder opgevolgd.
Plusieurs exposés et articles publiés dans les milieux fiscaux et comptables démontrent que les instances dirigeantes des Finances poursuivent un noble objectif, celui de veiller d'urgence à ce que le " changement de mentalité Coperfin" se poursuive à tous les niveaux dans les meilleures conditions et qu'il soit encore approfondi, fortement amélioré et généralisé.

Ik feliciteer ook collega Jeanmoye die met dit wetsvoorstel een nobel doel nastreeft.
Je félicite également notre collègue Jeanmoye, dont la proposition de loi vise un noble objectif.