Traduction de «top in moskou iets opleveren » (Néerlandais → Français) :

Velen zullen zeggen dat we er op dit moment op moeten vertrouwen dat de onderhandelingen tussen de Europese commissarissen en de Russische delegatie tijdens de top in Moskou iets opleveren en dat er daarna wezenlijke vooruitgang wordt geboekt met de gasleidingen en dat in de toekomst niet alleen het Russische gasmonopolie de prijzen dicteert.
Nombreux sont ceux qui répondraient que, pour l’instant, nous pouvons considérer que les négociations entre les commissaires européens et la délégation russe lors du sommet de Moscou donneront de bons résultats, qu’elles ouvriront la voie à des progrès substantiels dans le dossier des gazoducs et mettront fin au diktat du monopole gazier russe sur les prix.

18. verzoekt de top een aantal kortetermijnprioriteiten in kaart te brengen die, op basis van conditionaliteit, op de middellange termijn iets opleveren, en een monitoringmechanisme te ontwikkelen voor het uitoefenen van toezicht op de implementatie van de agenda en op de stand van zaken in de onderhandelingen over de associatieovereenkomst;
18. invite le sommet à déterminer un certain nombre de priorités de mise en œuvre à court terme, conjuguées avec des récompenses intermédiaires sur la base d'une stricte conditionnalité, et à mettre en place un mécanisme de surveillance, pour suivre attentivement la mise en œuvre des priorités, ainsi que l'état d'avancement des négociations sur l'accord d'association;

Gezien de hoge risico's die vele kerncentrales in de NOS opleveren, zal in het kader van Tacis in de toekomst nog meer aandacht aan deze kwestie worden besteed, vooral met het oog op de Top van de G7 over nucleaire veiligheid die in 1996 in Moskou zal worden gehouden Een ander punt dat zowel de EU als de NOS zorgen baart, is de belangrijke toename van gewelddelicten, van de drugshandel en van de smokkel van kernmateriaal.
Compte tenu des risques importants que présentent de nombreuses centrales nucléaires des NEI, TACIS prêtera, à l'avenir, plus d'attention encore à la question, particulièrement dans l'optique du sommet du G7 sur la sûreté nucléaire devant se tenir à Moscou en 1996; . une autre sujet de préoccupation commun à l'Union européenne et aux NEI est l'augmentation significative du crime, du trafic de drogue et de la contrebande de matières nucléaires.