Traduction de «tolken vlaamse gebarentaal effectief hebben gepresteerd » (Néerlandais → Français) :

Art. 11. De uren dienstverlening die de tolken Vlaamse Gebarentaal effectief hebben gepresteerd en die zijn aanvaard door het centraal tolkenbureau, de tijd van de verplaatsing niet inbegrepen, worden vergoed naar rato van 36,35 euro per gefactureerd vol of begonnen uur.
Art. 11. Les heures de services effectivement accomplies par les interprètes en Langage gestuel flamand et étant acceptées par le bureau central d'interprétation, le temps des déplacements non compris, sont rémunérées au prorata de 36,35 euros par heure entière ou commencée facturée.

De begunstigde ontvangt voor de door de tolken Vlaamse Gebarentaal effectief verreden kilometers voor tolkprestaties in Vlaanderen of Brussel, een vergoeding.
Le bénéficiaire reçoit une indemnité pour les kilomètres effectivement parcourus par les interprètes en langage gestuel flamand pour les prestations d'interprétation en Flandre ou à Bruxelles.

Art. 3. § 1. Per gepresteerd én door het AgODi - Cel Speciale Onderwijsleermiddelen aanvaard tolkuur ontvangt de begunstigde voor het schooljaar 2012-2013 34,31 euro loonkosten voor de loonkosten van de tolken Vlaamse Gebarentaal.
Art. 3. § 1 . Pour l'année scolaire 2012-2013, le bénéficiaire reçoit, par heure d'interprétation prestée et acceptée par l'« AgODi - Cel Speciale Onderwijsleermiddelen », des frais salariaux à concurrence de 34,31 euros pour les frais salariaux des interprètes en Langage gestuel flamand.

Per gepresteerd én door het AgODi - Cel Speciale Onderwijsleermiddelen aanvaard tolkuur ontvangt de begunstigde voor het schooljaar 2013-2014 36,31 euro loonkosten voor de loonkosten van de tolken Vlaamse Gebarentaal.
Pour l'année scolaire 2013-2014, le bénéficiaire reçoit, par heure d'interprétation prestée et acceptée par l'« AgODi - Cel Speciale Onderwijsleermiddelen », des frais salariaux à concurrence de 36,31 euros pour les frais salariaux des interprètes en Langage gestuel flamand.

" Art. 7. De uren bijstand die de erkende tolken voor doven en slechthorenden effectief hebben gepresteerd, de tijd voor verplaatsing niet inbegrepen, zoals die blijken uit de prestatiestaten, worden vergoed naar rato van 33,50 euro per gefactureerd vol of begonnen uur.
" Art. 7. Les heures d'assistance effectivement prestées par les interprètes gestuels agréés, la durée des déplacements non comprise, telles qu'elles se révèlent des états des prestations, sont rémunérées au prorata de 33,50 euros par heure entière ou commencée facturée.