Vertaling van "toewijzing van middelen betreft transparanter " (Nederlands → Frans) :

15. vraagt de Commissie de mogelijkheden van de structuurfondsen te vergroten door vereenvoudiging in het bijzonder van het toezicht,, flexibiliteit en betere procedures en follow-up, en de nadruk te leggen op de sociale-integratiedimensie, teneinde de lidstaten te helpen de resultaten van hun sociaal beleid en werkgelegenheidsbeleid te optimaliseren en duurzame groei te creëren; beklemtoont dat het ESF wat de toewijzing van middelen betreft transparanter moet worden, ten einde de inspanningen van de Europese Unie voor werkgelegenheid echt zichtbaar te maken;
15. demande à la Commission de renforcer le potentiel des Fonds structurels par la simplification, notamment des contrôles, l'assouplissement et l'amélioration des procédures et du suivi, en mettant l'accent sur la dimension d'intégration sociale, en vue d'aider les États membres à optimiser les résultats des politiques dans le domaine social et en matière d'emploi et à susciter une croissance durable; souligne qu'il convient d'améliorer la transparence du FSE en ce qui concerne l'attribution des fonds, afin d'assurer une visibilité réelle aux efforts de l'Union en faveur de l'emploi;

1. De indicatieve toewijzing van middelen aan de ACS-staten gebeurt op basis van genormeerde, objectieve en transparante behoeften en prestatiecriteria.
1. L'allocation des ressources indicatives entre les pays ACP se fonde sur des critères de besoins et de performance standard, objectifs et transparents.

1. De indicatieve toewijzing van middelen aan ACS-regio's wordt gebaseerd op een genormeerde, objectieve en transparante schatting van de behoeften en van de voortgang en vooruitzichten van het regionale samenwerkings- en integratieproces.
1. L'allocation des ressources indicatives entre régions ACP s'appuie sur une estimation des besoins standard, objectifs et transparents et sur les progrès et les perspectives de la coopération et de l'intégration régionales.

Artikel 12quater : betreft de toewijzing van middelen.
Article 12c: traite des allocations de ressources.

Wat de toewijzing van de beperkte middelen betreft, achten verschillende sprekers de verhoging van de kinderbijslag voor het eerste kind van zelfstandigen prioritair (leeftijdstoeslag en basisbedrag).
En ce qui concerne l'attribution des ressources limitées, plusieurs intervenants estiment que la majoration des allocations familiales pour le premier enfant des indépendants a la priorité (complément d'âge et montant de base).

Met betrekking tot het voorstel voor het programma „Rechten en burgerschap” voor de periode 2014-2020 drong de PETI-commissie aan op de opname van expliciete vermeldingen van de rechten van personen met een handicap en wees de commissie erop dat in het kader van het programma een verstandige, toegankelijke en transparante toewijzing van middelen nodig is, twee kwesties waarover vele verzoekschriften worden ingediend (rapporteur: Adina-Ioana Vălean).
En ce qui concerne le programme "Droits et citoyenneté" proposé pour la période 2014-2020, la commission PETI a demandé d'inclure explicitement des références aux droits des personnes handicapées et à la nécessité d'une répartition judicieuse, accessible et transparente des fonds dans le cadre du programme, deux points qui ont fait l'objet de nombreuses pétitions (rapporteure: Adina-Ioana Vălean).

16. is ingenomen met de voorgestelde verhoging van het budget voor het stabiliteitsinstrument; onderstreept echter dat de criteria voor de toewijzing van middelen in het kader van dat instrument verder moeten worden uitgewerkt om ze transparanter te maken en ervoor te zorgen dat de bewuste middelen op een consistente manier aan de echte prioriteiten worden besteed; wijst er eens te meer op dat het Parlement dient te worden betrokken bij de ontwikkeling en specificering van de daarvoor geldende criteria; vestigt er de aandacht op dat de afzonderlijke voorbereidende actie met betrekking tot het Netwerk voor conflictpreventie overbodig is, dat deze actie dient te worden beëindigd en dat de daarvoor bestemde financiële middelen in het kader van het stabiliteitsinstrument moeten worden overgedragen aan het Partnerschap voor vredesopbouw;
16. se félicite de l'augmentation des crédits proposés pour l'instrument de stabilité; souligne néanmoins que les critères d'octroi des crédits au titre de cet instrument doivent encore être développés, pour en accroître la transparence et garantir que les ressources sont consacrées de façon cohérente aux priorités réelles; rappelle que le Parlement doit être associé à la conception et à la définition des critères concernés; attire l'attention sur le caractère redondant de l'action préparatoire séparée du réseau de prévention des conflits, qui devrait être abandonnée et les moyens financiers correspondants affectés au partenariat pour la construction de la paix dans le cadre de l'instrument de stabilité;

Voor wat de toewijzing van de middelen betreft zal de Commissie ervoor zorgen dat alle betalingen verlopen volgens de geldende Europese begrotingsprocedures, terwijl enkel Madagaskar verantwoordelijk is voor de toewijzing van de middelen.
En ce qui concerne l'allocation des fonds, la Commission s'assurera que tout paiement effectué correspond bien aux procédures budgétaires européennes en vigueur, bien que Madagascar soit seul souverain pour l'attribution des fonds.

Aangezien de plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen de rechtsvorm hebben van een VZW, is de algemene vergadering bevoegd om te beslissen wat de toewijzing en de controle op de besteding van de financiële middelen betreft, waaronder het bedrag dat het PWA ontvangt van de uitgever van de PWA-cheques en waarvan één vierde moet aangewend worden voor de opleiding van de werklozen die ingeschreven zijn in het PWA.
Puisque les agences locales pour l'emploi ont la forme juridique d'une ASBL, c'est l'assemblée générale qui est compétente en ce qui concerne l'affection et le contrôle de l'utilisation des moyens financiers, entre autres le montant que l'ALE reçoit de l'éditeur des chèques-ALE et dont un quart doit être destiné à la formation des chômeurs inscrits à l'ALE.