Vertaling van "wat de toewijzing van middelen betreft transparanter " (Nederlands → Frans) :

Wat de toewijzing van capaciteit betreft, geeft de voorgestelde richtlijn een nauwkeurige omschrijving van de rechten van spoorwegondernemingen en van die van de beheerder van de infrastructuur en stelt deze een duidelijk omlijnd proces voor het opstellen van tijdschema's vast.
En ce qui concerne la répartition des capacités, la directive proposée s'attache à définir avec précision les droits des entreprises ferroviaires et du gestionnaire de l'infrastructure; elle définit également une procédure précise d'établissement d'horaires.

Wat het tekort aan middelen betreft, zowel op financieel vlak als op het gebied van mankracht, meent spreekster dat de minister van binnenlandse zaken haar verantwoordelijkheid moet nemen.
En ce qui concerne le manque de moyens, tant en termes financiers qu'en termes d'effectifs, l'intervenante pense que le ministre de l'Intérieur doit prendre ses responsabilités.

Ook vraagt zij meer duidelijkheid over de afspraken tussen de regio's voor wat de voorziene federale middelen betreft.
Elle demande plus de clarté en ce qui concerne les accords entre les régions à propos des moyens fédéraux prévus.

Wat de verboden producten of middelen betreft, worden controles georganiseerd die in samenwerking met de politie worden uitgevoerd, met behulp van drugshonden.
Pour les produits et substances illicites, des contrôles opérés en collaboration avec la police, à l'aide de chiens drogue, sont organisés.

Wat de toekomstige investeringen in technische middelen betreft: -een grote investering is voorzien voor de aansluiting van alle gedeconcentreerde gerechtelijke directies op Belnet met als doel via een performant netwerk een goede communicatie te voorzien tussen de eenheden onderling en het internet; - er wordt voorzien in de investering voor de aankoop van een pakket aan intelligence software dat moet toelaten onderzoeken via het internet te faciliteren; - momenteel is het project OSINT lopende, waarbij een instrument wordt ontwikkeld om op internet te zoeken naar informatie, netwerken en profielen gelinkt aan terrorisme en radicalisme.
En ce qui concerne les futurs investissements dans des moyens techniques: - un investissement considérable est prévu pour la connexion de tous les services de la police judiciaire fédérale à Belnet afin de disposer d'un réseau performant pour prévoir une communication optimale à la fois entre les différentes unités et avec Internet; - il est prévu d'investir dans l'achat d'un package d'intelligence software devant permettre de faciliter les enquêtes par Internet; - à l'heure actuelle, le projet OSINT est en cours, dans le cadre duquel il y a la conception d'un instrument afin de chercher sur Internet des informations, des réseaux et des profils liés au terrorisme et au radicalisme.

Dat geldt met name voor de gevolgen voor wat de inzet van hun personeelsmiddelen en hun financiële middelen betreft.
Cela vaut notamment pour les conséquences de l'engagement de leurs moyens en personnel et de leurs ressources financières.

De brief maakt gewag van flexibiliteit wat de middelen betreft, maar benadrukt het belang van het bereiken van de gevraagde doelstellingen.
La lettre indique une flexibilité quant aux moyens, mais souligne l'importance d'atteindre les objectifs recherchés.

Wat de intensiteit van de charge en de gebruikte middelen betreft, wordt deze kwestie momenteel onderzocht door Comité P en kan ze bijgevolg niet worden uitgediept.
En ce qui concerne l'intensité de la charge et les moyens utilisés, cette question fait actuellement l'objet d'une enquête du Comité P et ne peut par conséquent pas être approfondie.

Voor wat de toewijzing van quota betreft verwijs ik naar de artikelen 5 en 6 van hetzelfde wetsontwerp.
Quant à l'attribution des quotas, je renvoie aux articles 5 et 6 du projet de loi.